1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:11,141 --> 00:00:13,404 [chant du chœur] 4 00:00:15,885 --> 00:00:18,714 [homme] Le bonheur... est-ce suffisant ? 5 00:00:20,890 --> 00:00:22,326 Est-il possible de trouver bonheur 6 00:00:22,326 --> 00:00:25,764 et sois juste heureux à ce propos ? 7 00:00:25,764 --> 00:00:29,072 Alice et moi avions été heureux depuis longtemps. 8 00:00:29,072 --> 00:00:31,161 Assez longtemps pour que nous soyons se marier, 9 00:00:31,161 --> 00:00:32,554 et nous étions tous les deux très... 10 00:00:32,554 --> 00:00:35,122 ... eh bien, nous étions heureux à ce sujet. 11 00:00:35,122 --> 00:00:36,253 [grincement des freins] 12 00:00:38,125 --> 00:00:40,127 [Alice] Nous avons fait de belles choses l'un pour l'autre. 13 00:00:40,127 --> 00:00:42,607 Ce que certains couples pourraient faire ne considère pas comme romantique, 14 00:00:42,607 --> 00:00:47,264 mais nous avons considéré le petit les choses que nous avons faites l'un pour l'autre vraiment romantique. 15 00:00:47,264 --> 00:00:50,876 Par exemple, nous avons toujours fait les plats ensemble. 16 00:00:50,876 --> 00:00:52,617 [homme] C'était plus amusant comme ça. 17 00:00:52,617 --> 00:00:54,054 Et personne ne s’est fait avoir. 18 00:00:54,054 --> 00:00:57,144 Alice aimait beaucoup de bonnes odeurs. 19 00:00:57,144 --> 00:00:59,407 Elle était toujours à la chasse pour le shampoing 20 00:00:59,407 --> 00:01:01,931 ça nous ferait sentir vivants et propre et frais. 21 00:01:01,931 --> 00:01:05,891 [Alice] Ed s'est moqué de mon désir de trouver soleil du matin dans une bouteille. 22 00:01:05,891 --> 00:01:07,415 Mais ça lui plaisait. 23 00:01:07,415 --> 00:01:09,982 Il sentait bon et moi aussi. 24 00:01:09,982 --> 00:01:11,984 [Ed] Chaque fois que j'étais à la poste, 25 00:01:11,984 --> 00:01:13,856 Je chercherais le cachet qui ça rendrait Alice heureuse 26 00:01:13,856 --> 00:01:16,119 pour lui envoyer des lettres. 27 00:01:16,119 --> 00:01:20,776 Ce n'est pas un cadeau au niveau de roses rouges ou boucles d'oreilles en diamant. 28 00:01:20,776 --> 00:01:23,561 [Alice] Mais nous étions au-delà roses rouges et boucles d'oreilles en diamant. 29 00:01:23,561 --> 00:01:25,128 Nous avions atteint les timbres. 30 00:01:25,128 --> 00:01:28,436 Nous étions sympathiques. 31 00:01:28,436 --> 00:01:31,482 [Ed] Ai-je eu des amis qui tu t'amusais plus que moi ? 32 00:01:31,482 --> 00:01:33,484 La masseuse vient de me donner un travail manuel. 33 00:01:33,484 --> 00:01:35,051 - Sortir! - Ouais! 34 00:01:36,966 --> 00:01:40,448 - Avez-vous discuté ça avant ? - Non. 35 00:01:40,448 --> 00:01:41,666 Et elle t'a fait un travail manuel juste comme ça ? 36 00:01:41,666 --> 00:01:43,668 Juste comme ça, mon pote. 37 00:01:43,668 --> 00:01:46,497 Ouah! J'ai déjà reçu des massages, 38 00:01:46,497 --> 00:01:47,846 jamais personne ne l'a fait donne-moi jamais un travail manuel. 39 00:01:47,846 --> 00:01:49,544 - [femme] Retournez-vous. - Je dois y aller. 40 00:01:51,459 --> 00:01:53,504 [Ed] Bien sûr, ouais. 41 00:01:53,504 --> 00:01:55,593 J'avais des amis qui étaient je m'amuse plus que moi, mais, 42 00:01:55,593 --> 00:01:58,205 Alice et moi, nous avions un autre type de plaisir. 43 00:02:00,163 --> 00:02:03,688 Oh, bon complément. 44 00:02:03,688 --> 00:02:05,690 Le genre de plaisir que tu as 45 00:02:05,690 --> 00:02:07,518 quand tu as été avec quelqu'un tu aimes depuis cinq ans. 46 00:02:07,518 --> 00:02:09,912 [Alice] C'est pourquoi nous nous mariions. 47 00:02:09,912 --> 00:02:13,176 [grincement des freins] 48 00:02:13,176 --> 00:02:15,091 - [Alice] Oh, mon Dieu. - [expire] 49 00:02:15,091 --> 00:02:17,572 [expire] 50 00:02:17,572 --> 00:02:19,313 Nous aurions pu simplement être tués 51 00:02:19,313 --> 00:02:21,663 sur le chemin du nôtre fête de fiançailles. 52 00:02:21,663 --> 00:02:25,101 Whoo, au moins nous ne le ferions pas j'ai dû rester assis aucun des toasts. 53 00:02:25,101 --> 00:02:30,150 [rires] Waouh ! Ouah! 54 00:02:30,150 --> 00:02:32,500 [homme] Mon avocat dit J'aurai de la chance si j'obtiens deux dimanches par mois. 55 00:02:32,500 --> 00:02:34,502 [Ed] Rebecca obtient Buster ? 56 00:02:34,502 --> 00:02:36,678 - Ce n'est pas juste. C'est ton chien. - Tu crois à cette merde ? 57 00:02:36,678 --> 00:02:38,549 - Vous avez dressé ce chien. - Exactement. 58 00:02:38,549 --> 00:02:41,378 - Je suis vraiment désolé pour ça. - Ouais, c'est dur. 59 00:02:41,378 --> 00:02:44,381 Ouais, je vais bien. 60 00:02:44,381 --> 00:02:46,078 Je vais bien. 61 00:02:46,078 --> 00:02:49,125 J'ai toujours Herman. 62 00:02:49,125 --> 00:02:52,389 Je pense à quelques chats. [slurps] 63 00:02:52,389 --> 00:02:55,392 - Feuilleté de crabe avec aïoli au citron ? - Non, merci. 64 00:02:55,392 --> 00:02:57,220 Bon appel, ils sont terribles. 65 00:02:57,220 --> 00:02:59,483 - Oh. - Attendez les betteraves au canard. 66 00:02:59,483 --> 00:03:01,529 Quoi? Y a-t-il autre chose Je devrais faire attention ? 67 00:03:01,529 --> 00:03:03,183 Juste les serveurs maladroits. 68 00:03:05,141 --> 00:03:07,752 - Je m'appelle Tim. - Je m'appelle Alice. 69 00:03:07,752 --> 00:03:10,668 - Hmm. - Et... 70 00:03:10,668 --> 00:03:12,061 c'est ma fête de fiançailles 71 00:03:12,061 --> 00:03:14,585 Oh, encore un perdu au vide. 72 00:03:14,585 --> 00:03:15,978 [rires] 73 00:03:18,633 --> 00:03:20,461 Je dois, euh... [s'éclaircit la gorge] 74 00:03:23,812 --> 00:03:26,858 Il était mon numéro un, tu sais? 75 00:03:26,858 --> 00:03:29,513 [sanglots] 76 00:03:29,513 --> 00:03:31,254 Je ne dirai rien à Herman à ce sujet, c'est cool. 77 00:03:31,254 --> 00:03:32,995 Pourquoi en sommes-nous même à ce truc quand même ? Hein? 78 00:03:32,995 --> 00:03:36,955 Oh, Claire et Peter ont insisté. 79 00:03:36,955 --> 00:03:38,653 Tu sais, Je ne peux même pas croire 80 00:03:38,653 --> 00:03:40,611 que Claire et Alice sont sœurs. 81 00:03:40,611 --> 00:03:41,960 Claire.... 82 00:03:41,960 --> 00:03:44,224 ... c'est tellement méchant. 83 00:03:44,224 --> 00:03:47,009 Son mari s'est moqué quelque chose que j'ai dit plus tôt... 84 00:03:47,009 --> 00:03:49,838 Alors la porte de la cabine s'ouvre et c'est Frank Gorshin. 85 00:03:49,838 --> 00:03:51,796 [rires] 86 00:03:51,796 --> 00:03:53,320 Oh, mon Dieu. 87 00:03:53,320 --> 00:03:56,453 Chérie, s'il te plaît, ton souffle c'est comme un égout. 88 00:03:56,453 --> 00:03:58,281 S'il te plaît, chérie. 89 00:03:58,281 --> 00:03:59,891 Elle a juste dit son souffle ça sentait horriblement mauvais 90 00:03:59,891 --> 00:04:01,545 devant tout le monde. 91 00:04:01,545 --> 00:04:03,243 Ça s'appelle le mariage, Carl, s'en remettre. 92 00:04:03,243 --> 00:04:05,767 - Et on s'y habitue. - [rires] 93 00:04:05,767 --> 00:04:07,421 Ah non. C'est différent avec lui et Alice. 94 00:04:07,421 --> 00:04:09,336 Je veux dire, ils vraiment j'ai quelque chose. 95 00:04:09,336 --> 00:04:11,773 - Je veux dire, Peter et Claire... - Voilà Peter en ce moment. 96 00:04:11,773 --> 00:04:14,036 - Peter, quoi de neuf, mon pote ? - Ed! Eddy ! 97 00:04:14,036 --> 00:04:15,385 -Eddie ! - Edouard ! 98 00:04:15,385 --> 00:04:17,126 C'est exact! 99 00:04:17,126 --> 00:04:18,780 Comment dois-je t'appeler maintenant que nous sommes sur le point d'être liés ? 100 00:04:18,780 --> 00:04:21,565 - Éd. - Puis-je t'appeler Eddie ? - Bien sûr. 101 00:04:21,565 --> 00:04:24,176 - Je n'ai jamais vraiment apprécié en prononçant le nom « Ed ». - [tous deux rient] 102 00:04:24,176 --> 00:04:25,700 Pourquoi diable te caches-tu par ici, 103 00:04:25,700 --> 00:04:27,354 tu devrais être dehors pour faire la fête, tu ne devrais pas ? 104 00:04:27,354 --> 00:04:29,225 Je veux dire, après tout, 105 00:04:29,225 --> 00:04:31,009 tu as la bonne sœur. 106 00:04:31,009 --> 00:04:32,402 [les deux rient] 107 00:04:32,402 --> 00:04:35,362 Je ne dirais pas ça. Allez, Claire. 108 00:04:35,362 --> 00:04:37,233 Claire est... tu sais. 109 00:04:37,233 --> 00:04:38,626 Claire est... 110 00:04:38,626 --> 00:04:43,239 - Oui, Claire c'est Claire. -Claire. 111 00:04:43,239 --> 00:04:45,110 - Mais Alice... -Alice. 112 00:04:45,110 --> 00:04:46,721 Alice est... 113 00:04:46,721 --> 00:04:49,506 - C'est Alice, n'est-ce pas ? - [riant] 114 00:04:49,506 --> 00:04:52,857 - Alice est Alice. - Espèce de connard chanceux, tu l'es. 115 00:04:52,857 --> 00:04:56,426 Ah Terry ! Excusez-moi... Terry ! 116 00:04:56,426 --> 00:04:59,255 - Son haleine est plutôt mauvaise. - Pas de merde. 117 00:04:59,255 --> 00:05:01,388 - Britannique. - Bon Dieu. 118 00:05:01,388 --> 00:05:05,217 Hé! Carl, tu portais ton chemise fantaisie pour nous. 119 00:05:05,217 --> 00:05:07,089 Vous êtes les gars mon couple préféré. 120 00:05:07,089 --> 00:05:08,395 Merci beaucoup. 121 00:05:08,395 --> 00:05:10,222 En parlant de couples, où est Amanda ? 122 00:05:10,222 --> 00:05:11,615 - Ouh. - Quoi? 123 00:05:11,615 --> 00:05:13,965 Elle m'a abandonné pour un gars qui a un travail. 124 00:05:13,965 --> 00:05:16,228 - Je suis désolé... - Ça fait mal. 125 00:05:16,228 --> 00:05:18,840 - Ouais. Ed ne me l'a pas dit. - Je suis désolé. 126 00:05:18,840 --> 00:05:20,537 - Euh... - Je suis désolé. 127 00:05:20,537 --> 00:05:22,234 Claire veut faire un toast pour nous. 128 00:05:22,234 --> 00:05:24,062 Non! Non, pas Claire ! N'importe qui sauf Claire ! 129 00:05:24,062 --> 00:05:25,412 Les toasts de ta sœur sont maladroits. 130 00:05:25,412 --> 00:05:27,196 Ils mettent les gens mal à l’aise. 131 00:05:27,196 --> 00:05:29,590 - C''est sa maison, son toast. - Elle ne peut pas. 132 00:05:29,590 --> 00:05:32,462 Bonjour à tous. Je m'appelle Claire. Je suis la sœur. 133 00:05:32,462 --> 00:05:34,203 Salut. 134 00:05:34,203 --> 00:05:37,859 Euh, je voulais juste dire quelques mots sur Alice et Ed. 135 00:05:37,859 --> 00:05:42,080 Euh, une des choses que tu je devrais savoir à propos d'Alice et Ed 136 00:05:42,080 --> 00:05:46,171 c'est qu'ils ont heureusement ont les mêmes goûts musicaux. 137 00:05:46,171 --> 00:05:48,043 Un des nombreux avantages 138 00:05:48,043 --> 00:05:49,914 ils sont en couple. 139 00:05:49,914 --> 00:05:53,309 Avoir le même goût en musique, c'est très, euh, 140 00:05:53,309 --> 00:05:55,485 est une chose merveilleuse, 141 00:05:55,485 --> 00:05:58,227 parce que les sons de syndrome du côlon irritable peut être assourdissant. 142 00:05:58,227 --> 00:06:00,838 [rire] 143 00:06:00,838 --> 00:06:02,753 Ou c'est un côlon spastique... chérie ? 144 00:06:02,753 --> 00:06:04,842 [rires] 145 00:06:04,842 --> 00:06:07,105 C'est difficile à dire. Il y a tellement de problèmes. 146 00:06:07,105 --> 00:06:12,110 Mais tu sais, si je pouvais lance ma Led Zeppelin, 147 00:06:12,110 --> 00:06:13,938 peut-être que je ne le ferais pas j'ai ce problème. 148 00:06:13,938 --> 00:06:16,419 Mais c'est juste Chopin, Chopin, Chopin. 149 00:06:16,419 --> 00:06:18,160 Je te le dis, Les nocturnes de Chopin 150 00:06:18,160 --> 00:06:19,379 ce n'est tout simplement pas le cas assez fort, chérie. 151 00:06:19,379 --> 00:06:21,598 - D'ACCORD? - [rires] 152 00:06:21,598 --> 00:06:24,514 Alors, je voulais juste dire, 153 00:06:24,514 --> 00:06:26,386 merci à tous pour être venu aujourd'hui. 154 00:06:26,386 --> 00:06:28,475 Voici Ed et Alice. 155 00:06:28,475 --> 00:06:31,042 Ce sont les plus heureux couple que je connais. 156 00:06:31,042 --> 00:06:34,481 Et euh... Dieu merci, J'ai plus d'argent qu'eux, 157 00:06:34,481 --> 00:06:36,004 ou je le ferais vraiment putain, je les déteste. 158 00:06:36,004 --> 00:06:37,571 - Acclamations! - [homme] Bravo. 159 00:06:37,571 --> 00:06:39,747 [femme] Bravo. 160 00:06:39,747 --> 00:06:41,139 - [faibles applaudissements] - [Claire s'éclaircit la gorge] 161 00:06:41,139 --> 00:06:43,794 [la musique du jazz joue] 162 00:06:49,539 --> 00:06:51,280 [rires] 163 00:06:53,935 --> 00:06:55,632 - Ah ! - Oh non! 164 00:06:55,632 --> 00:06:58,026 - Je suis désolé. - Je suis désolé, Claire. 165 00:06:59,941 --> 00:07:03,292 Ce? Ce? 166 00:07:03,292 --> 00:07:04,946 As-tu quelque chose qu'une femme pourrait porter ? 167 00:07:04,946 --> 00:07:07,209 Hilarant. 168 00:07:09,864 --> 00:07:12,432 Je n'ai jamais eu les couilles à porter ceci. Essayez-le. 169 00:07:18,133 --> 00:07:20,135 Puis-je réussir ? 170 00:07:20,135 --> 00:07:22,964 [soupirs] J'ai la trique. 171 00:07:22,964 --> 00:07:24,531 Eww. 172 00:07:28,665 --> 00:07:30,624 [les deux rient] 173 00:07:36,891 --> 00:07:39,720 Ici, je veux te baiser. 174 00:07:39,720 --> 00:07:41,939 [respirant fort, grognant] 175 00:07:45,987 --> 00:07:47,554 [rires] 176 00:07:47,554 --> 00:07:49,338 Je ne pense pas qu'ils se connaître. 177 00:07:49,338 --> 00:07:53,603 - Vous vous moquez de moi. - Mm-mm. 178 00:07:53,603 --> 00:07:58,042 J'avais le sentiment que ma vie était nulle, maintenant je sais que c'est le cas. Dieu! 179 00:07:58,042 --> 00:08:02,656 [respirant fort, grognant] 180 00:08:09,663 --> 00:08:12,361 [Ndr] Waouh. Ouah. 181 00:08:12,361 --> 00:08:14,885 Ouah! Juste là sur le lit de Claire, hein ? 182 00:08:14,885 --> 00:08:16,887 Mm-hmm. 183 00:08:16,887 --> 00:08:19,324 Bon sang, c'est le plus d'action ce lit a été vu depuis longtemps. 184 00:08:19,324 --> 00:08:21,283 Ouah. 185 00:08:21,283 --> 00:08:23,459 Pensez-vous que nous avez-vous une vie sexuelle torride ? 186 00:08:23,459 --> 00:08:26,331 - Notre vie sexuelle est très chaude. - Ouais? 187 00:08:26,331 --> 00:08:28,508 Très, très chaud. 188 00:08:28,508 --> 00:08:30,118 Je ne sais pas ce que c'était dans ces tamales. 189 00:08:30,118 --> 00:08:33,338 Je me sens comme une gousse d'ail j'ai eu une décharge dans la bouche. 190 00:08:33,338 --> 00:08:34,905 Pourquoi ne faisons-nous jamais faire quelque chose comme ça ? 191 00:08:34,905 --> 00:08:37,386 Juste, tu sais, faufile-toi dans une pièce vide 192 00:08:37,386 --> 00:08:40,041 ou une salle de bain lors d'une fête et fais-le ? 193 00:08:42,739 --> 00:08:44,045 Alice, avant de faire l'amour, 194 00:08:44,045 --> 00:08:45,307 tu dois doubler le verrouillage la porte d'entrée 195 00:08:45,307 --> 00:08:46,395 et réglez l'alarme. 196 00:08:46,395 --> 00:08:48,528 [rire] 197 00:08:48,528 --> 00:08:51,182 Non, je ne le fais pas. 198 00:08:51,182 --> 00:08:52,836 Juste une serrure. 199 00:08:54,185 --> 00:08:56,797 [des grillons gazouillent dehors] 200 00:08:56,797 --> 00:08:59,234 Est-ce que vous vous sentez bien d'être avec moi pour le reste de ta vie ? 201 00:08:59,234 --> 00:09:02,498 Ouais, je ne serais pas là si je ne le faisais pas. 202 00:09:02,498 --> 00:09:04,674 Je me sens tellement ennuyeux. 203 00:09:04,674 --> 00:09:06,415 j'aurais aimé dormir avec plus de monde. 204 00:09:06,415 --> 00:09:08,286 Oh, ce n'est pas aussi amusant comme tu le penses. 205 00:09:08,286 --> 00:09:11,594 Il ne vous manque rien, crois-moi. 206 00:09:11,594 --> 00:09:15,119 Avoir des relations sexuelles avec un groupe de personnes différentes, ce n'est pas amusant ? 207 00:09:15,119 --> 00:09:17,992 [rires] Ça commence comme amusant, 208 00:09:17,992 --> 00:09:22,257 mais ça finit par être une énorme douleur dans le cul. 209 00:09:22,257 --> 00:09:24,564 Sexe occasionnel, aventures d'un soir. 210 00:09:24,564 --> 00:09:26,391 Tu ne penses pas que je le serais une personne plus excitante 211 00:09:26,391 --> 00:09:27,697 si j'en avais eu un peu ? 212 00:09:31,266 --> 00:09:33,137 Que se passe-t-il? 213 00:09:33,137 --> 00:09:35,923 Je ne sais pas, je souhaite juste que J'avais eu un peu plus d'histoire. 214 00:09:35,923 --> 00:09:38,926 Quelques expériences supplémentaires donc je n'aurais pas l'impression 215 00:09:38,926 --> 00:09:41,842 - je manquais quelque chose sur n'importe quoi. - Vous manquez quelque chose ? 216 00:09:41,842 --> 00:09:44,496 Attends, tout le monde se sent toujours comme s'ils en voulaient plus. 217 00:09:44,496 --> 00:09:46,498 C'est normal de ressentir cela. 218 00:09:46,498 --> 00:09:48,631 Surtout juste avant tu te maries, bien sûr. 219 00:09:51,329 --> 00:09:55,246 Mais je n'ai été qu'avec... trois gars. 220 00:09:55,246 --> 00:09:59,468 - Tu as dit que j'étais ton cinquième. - Ouais, je sais, mais j'ai menti. 221 00:09:59,468 --> 00:10:01,035 Quoi? 222 00:10:01,035 --> 00:10:04,386 Ouais, Doug n'était pas ce qu'il disait. 223 00:10:04,386 --> 00:10:06,606 Hé, hé ! 224 00:10:06,606 --> 00:10:08,477 Vous n'avez pas de pénis. 225 00:10:08,477 --> 00:10:10,566 Je ne m'appelle pas Doug non plus. 226 00:10:10,566 --> 00:10:11,567 [hurlement] 227 00:10:11,567 --> 00:10:13,743 Oh, mon Dieu. Ca c'était quoi? 228 00:10:13,743 --> 00:10:17,660 Une senior lesbienne qui aimait pour s'en prendre à des étudiants innocents de première année. 229 00:10:17,660 --> 00:10:20,054 Oh, c'est tellement bizarre. 230 00:10:20,054 --> 00:10:21,925 - Je sais. - Très bien, très bien. 231 00:10:21,925 --> 00:10:24,624 Et ça... 232 00:10:24,624 --> 00:10:26,277 Il y a ce type à l'université 233 00:10:26,277 --> 00:10:27,714 tu as dit que tu avais une aventure d'un soir avec. 234 00:10:27,714 --> 00:10:30,325 Ouais, ça n'a pas vraiment duré une nuit entière. 235 00:10:30,325 --> 00:10:33,154 [respirant lourdement] 236 00:10:37,114 --> 00:10:41,553 Ah. Pourquoi m'as-tu menti ? 237 00:10:41,553 --> 00:10:44,252 Parce que j'ai juste l'impression trois gars, c'est pathétique. 238 00:10:44,252 --> 00:10:48,038 - Je pense que tu es très sexy. - Vraiment? 239 00:10:48,038 --> 00:10:51,128 Vraiment, et... 240 00:10:51,128 --> 00:10:53,348 Je pense que tu es vraiment salope. 241 00:10:55,306 --> 00:10:56,960 - Mm. - [rires] 242 00:10:58,701 --> 00:11:01,182 J'aimerais faire l'amour en ce moment. 243 00:11:01,182 --> 00:11:02,487 Mm. 244 00:11:02,487 --> 00:11:04,315 Mais je suis un peu fatigué. 245 00:11:04,315 --> 00:11:06,666 Bien, quelque chose que j'ai mangé en désaccord avec moi. 246 00:11:06,666 --> 00:11:09,016 Alors je vais aller me coucher. 247 00:11:18,808 --> 00:11:20,418 Hier soir, quand j'étais changer de robe, 248 00:11:20,418 --> 00:11:22,333 Je t'ai vu avec ce serveur. 249 00:11:23,726 --> 00:11:25,946 Vous nous avez vu ? 250 00:11:25,946 --> 00:11:28,992 Oui, sur le lit en train de faire l'amour. Ma sœur et moi étions dans le placard. 251 00:11:28,992 --> 00:11:30,298 - Vous regardez ? - Oui. 252 00:11:32,343 --> 00:11:34,258 Quelle excitation. 253 00:11:34,258 --> 00:11:36,434 [rires] 254 00:11:36,434 --> 00:11:39,655 Qu'est-ce que ça fait de faire ça avec un inconnu ? 255 00:11:39,655 --> 00:11:41,352 Oh, c'est amusant. 256 00:11:41,352 --> 00:11:43,224 Mais ne me croyez pas sur parole, tu devrais l'essayer. 257 00:11:43,224 --> 00:11:46,270 [rires] Je ne peux pas, je suis fiancé. 258 00:11:46,270 --> 00:11:48,229 Tu peux toujours aimer Ed et avoir une chatte mouillée 259 00:11:48,229 --> 00:11:51,275 parce que tu aimes la façon dont certains la bite du mec dépasse dans son pantalon. 260 00:11:52,494 --> 00:11:54,496 [femme] OK, tout le monde. 261 00:11:54,496 --> 00:11:57,804 Venez dans un endroit confortable position assise, 262 00:11:57,804 --> 00:12:02,156 ferme les yeux et commence votre Ujjayi Pranayama. 263 00:12:02,156 --> 00:12:04,375 [respirant profondément] 264 00:12:16,083 --> 00:12:19,086 C'est toujours fini. 265 00:12:19,086 --> 00:12:22,002 Vos cousins du Vermont, peux-tu me garantir 266 00:12:22,002 --> 00:12:23,481 si nous les invitons, ils ne viendront pas ? 267 00:12:23,481 --> 00:12:24,831 [rires] 268 00:12:26,615 --> 00:12:28,878 j'ai besoin de dormir avec d'autres personnes. 269 00:12:28,878 --> 00:12:30,837 Excusez-moi? 270 00:12:34,231 --> 00:12:37,191 Ce ne serait pas seulement moi coucher avec d'autres personnes, 271 00:12:37,191 --> 00:12:39,149 tu y arriverais aussi. 272 00:12:39,149 --> 00:12:42,370 [rires] Je ne veux pas. Je ne pense pas que je le fasse... 273 00:12:42,370 --> 00:12:44,024 Tu dis honnêtement que tu je ne voudrais pas dormir 274 00:12:44,024 --> 00:12:45,286 - avec quelqu'un d'autre ? - J'aime coucher avec toi. 275 00:12:45,286 --> 00:12:47,244 Eh bien, et j'aime dormir avec toi, 276 00:12:47,244 --> 00:12:49,812 mais allez, ne le fais pas tu vois d'autres femmes 277 00:12:49,812 --> 00:12:51,901 dehors pendant la journée 278 00:12:51,901 --> 00:12:53,424 et réfléchis à ce que cela donnerait envie de coucher avec eux ? 279 00:12:53,424 --> 00:12:55,122 Je ne veux pas parler... 280 00:12:55,122 --> 00:12:57,211 Répondez simplement. Ne le feriez-vous pas comme une petite chatte fraîche ? 281 00:12:57,211 --> 00:12:58,647 Quoi? Que fais-tu? 282 00:12:58,647 --> 00:13:01,302 Ouais. Oui, c'est ça qu'est-ce que tu veux entendre ? 283 00:13:01,302 --> 00:13:03,783 - Ouais, eh bien, je veux dire... - Je veux coucher avec la moitié le magazine couvre ici. 284 00:13:03,783 --> 00:13:05,393 Alors essayons. 285 00:13:05,393 --> 00:13:08,570 Juste pour un petit moment et nous pouvons arrêter à tout moment. 286 00:13:08,570 --> 00:13:10,137 Et si on arrêtait maintenant ? 287 00:13:10,137 --> 00:13:11,573 Combien de temps allons-nous parler de ça ? 288 00:13:11,573 --> 00:13:13,227 Je ne veux pas ! 289 00:13:13,227 --> 00:13:15,185 Je ne peux pas gérer ça, et je sais... 290 00:13:15,185 --> 00:13:18,232 Je sais que tu ne peux pas gérer cela. Ouais! 291 00:13:24,064 --> 00:13:27,284 Éd. Cela peut fonctionner. Ed! 292 00:13:27,284 --> 00:13:30,418 Si nous pouvons être matures et honnête et ouvert, 293 00:13:30,418 --> 00:13:32,986 - ça peut marcher. - Etes-vous... 294 00:13:32,986 --> 00:13:35,597 Ça peut marcher ? 295 00:13:35,597 --> 00:13:38,469 Cela peut paraître irrationnel à toi, Alice, 296 00:13:38,469 --> 00:13:40,776 mais je ne veux pas de toi coucher avec d'autres hommes. 297 00:13:40,776 --> 00:13:43,083 Ed, c'est juste du sexe. Ce n'est pas le cas ça doit vouloir dire n'importe quoi. 298 00:13:43,083 --> 00:13:45,433 En fait, tout l'intérêt c'est que ça n'a aucun sens. 299 00:13:45,433 --> 00:13:47,130 Et ce n’est pas du tout une question d’amour. 300 00:13:47,130 --> 00:13:49,002 Je sais que je t'aime. 301 00:13:49,002 --> 00:13:51,091 C'est juste quelque chose qui Je dois sortir de mon système 302 00:13:51,091 --> 00:13:55,051 et puis, une fois que nous avons marié, alors c'est tout. C'est pour toujours. 303 00:13:55,051 --> 00:13:58,663 Tu ne vas pas être jaloux quand je vais faire l'amour avec une autre femme ? 304 00:13:58,663 --> 00:14:00,448 - Mm-mm. - Vous n'êtes pas? 305 00:14:00,448 --> 00:14:02,406 Non, parce que je sais que tu m'aimes, pour que je puisse le gérer. 306 00:14:02,406 --> 00:14:04,887 Vous pouvez le gérer ? Et moi? 307 00:14:04,887 --> 00:14:07,890 Je ne peux pas le gérer. L'image mentale de toi avoir des relations sexuelles avec un mec, 308 00:14:07,890 --> 00:14:09,370 - Je ne peux pas gérer ça, Alice. - Oui, tu peux, Ed. 309 00:14:09,370 --> 00:14:10,632 - Je viens de te dire que je ne peux pas. - Oui, tu peux. 310 00:14:10,632 --> 00:14:11,807 - Je ne peux pas. - Tu peux. 311 00:14:11,807 --> 00:14:13,200 Je peux! 312 00:14:13,200 --> 00:14:15,332 Écoute... 313 00:14:15,332 --> 00:14:18,466 Nous ne pouvons pas nous arrêter de vivre la vie. 314 00:14:18,466 --> 00:14:22,557 Et le problème, c'est que, chérie, nous sommes dans une ornière. 315 00:14:22,557 --> 00:14:25,386 Comment sommes-nous dans une ornière ? 316 00:14:25,386 --> 00:14:27,214 Parce que nous n'avons pas fait l'amour dans presque trois semaines, 317 00:14:27,214 --> 00:14:30,043 et nous n'avons pas fait l'amour depuis de jour en près de trois ans. 318 00:14:31,783 --> 00:14:33,960 Je vois ça, nous y sommes un peu d'ornière, 319 00:14:33,960 --> 00:14:36,571 mais ça ne fait pas de nous différent de n'importe qui d'autre. 320 00:14:36,571 --> 00:14:38,486 Eh bien... 321 00:14:38,486 --> 00:14:40,488 Nous n'avons pas besoin d'être comme tout le monde. 322 00:14:43,273 --> 00:14:45,536 Très bien, donc nous avons toujours utiliser des préservatifs, 323 00:14:45,536 --> 00:14:48,017 et jamais dans cette maison. Nous n'amenons personne dans cette maison. 324 00:14:48,017 --> 00:14:49,540 Et les vidéos ? Puis-je faire des vidéos ? 325 00:14:49,540 --> 00:14:53,414 Et nous devons être complètement honnêtes les uns envers les autres 326 00:14:53,414 --> 00:14:55,111 parce que nous ne voulons pas quiconque s'interpose entre nous. 327 00:14:55,111 --> 00:14:57,418 Sauf les gens que nous sommes vas-tu coucher avec ? 328 00:14:57,418 --> 00:14:58,941 Allez, ce sera une aventure. 329 00:14:58,941 --> 00:15:01,074 Une aventure ? Eh bien, allons faire du parachutisme. 330 00:15:01,074 --> 00:15:02,553 Volons une banque. 331 00:15:02,553 --> 00:15:05,034 OK, voici ma liste de qui est interdit. 332 00:15:05,034 --> 00:15:07,254 - Tu as fait une liste ? - Euh-huh. 333 00:15:11,084 --> 00:15:12,824 Tu as mis ta mère sur cette liste. 334 00:15:12,824 --> 00:15:14,087 Ouais, je voulais juste pour couvrir toutes les bases. 335 00:15:14,087 --> 00:15:15,958 - Ta mère ? - Ouais. 336 00:15:15,958 --> 00:15:18,569 - Salma Hayek ? C'est fou. - Vous pourriez la rencontrer. 337 00:15:18,569 --> 00:15:20,093 Claire l'a vue chez Whole Foods la semaine dernière. 338 00:15:20,093 --> 00:15:21,921 De quoi tu parles... 339 00:15:21,921 --> 00:15:23,966 Cette liste est l'œuvre de quelqu'un qui ne peut pas gérer 340 00:15:23,966 --> 00:15:26,577 avec moi en train de faire l'amour avec d'autres personnes. 341 00:15:26,577 --> 00:15:28,971 Regardez tout ça. 342 00:15:28,971 --> 00:15:30,146 Regardez ça. 343 00:15:31,626 --> 00:15:34,237 Tu as raison. Tu as raison. 344 00:15:37,023 --> 00:15:39,503 - Euh, pas de listes. - Pas de listes ? 345 00:15:39,503 --> 00:15:42,898 Aucune liste. Aucune jalousie. Tu sais, je serais impressionné si tu as couché avec Salma Hayek. 346 00:15:42,898 --> 00:15:44,465 Oh, je serais impressionné si tu a couché avec Salma Hayek. 347 00:15:44,465 --> 00:15:46,032 Je parie que tu le ferais. 348 00:15:46,032 --> 00:15:48,164 Maintenant, je suis juste libre de sortir dans le monde 349 00:15:48,164 --> 00:15:50,950 et coucher avec qui que ce soit attire mon attention ? 350 00:15:50,950 --> 00:15:54,431 - Oui, et moi aussi. - J'ai cette partie. 351 00:15:56,303 --> 00:15:59,610 D'ACCORD. D'accord. 352 00:15:59,610 --> 00:16:03,310 - Je suis en retard au travail, Alice. - [rires] OK. 353 00:16:03,310 --> 00:16:05,138 - D'ACCORD? - Alors... 354 00:16:05,138 --> 00:16:07,009 Bien, je pense que ça va être vraiment bien pour nous. 355 00:16:07,009 --> 00:16:08,663 Je suis content que tu le penses. 356 00:16:11,013 --> 00:16:12,884 Salma Hayek? 357 00:16:17,106 --> 00:16:19,848 [femme] Vas-tu vraiment laisser qu'il couche avec qui il veut ? 358 00:16:19,848 --> 00:16:21,415 [Alice] Mm-hmm. J'ai besoin de passer des journées salopes. 359 00:16:21,415 --> 00:16:23,417 Comment puis-je m'engager à une vie de monogamie 360 00:16:23,417 --> 00:16:25,941 sans jamais avoir de journées salope ? 361 00:16:25,941 --> 00:16:29,292 Les jours de salope sont si sans importance par rapport à ce que tu et Ed l'a fait. 362 00:16:29,292 --> 00:16:32,730 Et prends-le de quelqu'un qui est eu beaucoup de relations sexuelles dénuées de sens, 363 00:16:32,730 --> 00:16:35,690 tu finis par te sentir épuisé et tout est foutu. 364 00:16:35,690 --> 00:16:38,084 Vraiment? 365 00:16:38,084 --> 00:16:41,609 Alice, tu ne peux pas laisser ton le fiancé couche avec d'autres femmes. Vous serez jaloux. 366 00:16:41,609 --> 00:16:44,394 Je ne pense pas qu'après cinq ans, Je vais me sentir jaloux. 367 00:16:44,394 --> 00:16:46,309 Ne le dis pas quelqu'un, d'accord ? 368 00:16:46,309 --> 00:16:48,355 Je ne le dirai à personne, 369 00:16:48,355 --> 00:16:51,706 mais c'est le plus blanc chose que j'ai jamais entendue. 370 00:16:51,706 --> 00:16:54,665 Tu veux connaître un secret ? Cela m'excite en quelque sorte. 371 00:16:54,665 --> 00:16:56,537 C'est parce que ce n'est pas le cas avoir un visage 372 00:16:56,537 --> 00:16:58,104 et une paire de double-D. 373 00:16:58,104 --> 00:16:59,888 Je ne me sentirai pas menacé. 374 00:16:59,888 --> 00:17:01,585 Je doute qu'il soit même en y pensant. 375 00:17:01,585 --> 00:17:03,544 Je suis sûr qu'il s'en va juste à travers sa journée comme toujours. 376 00:17:03,544 --> 00:17:05,546 Mm-hmm. 377 00:17:07,026 --> 00:17:08,897 [homme] Oh, mon Dieu, ce script souffle. 378 00:17:08,897 --> 00:17:10,768 C'est plat comme une putain de crêpe. 379 00:17:10,768 --> 00:17:12,988 [homme 2] Nous ne jetons pas tout le scénario. C'est drôle. 380 00:17:12,988 --> 00:17:14,859 - Ce n'est pas drôle une seconde. - C'est très drôle. 381 00:17:14,859 --> 00:17:16,470 - Pouvons-nous commander le dîner ? - Non. 382 00:17:16,470 --> 00:17:19,734 - C'est vraiment hystérique. - Arrêt. Éd. Ed! 383 00:17:19,734 --> 00:17:22,128 Quoi? 384 00:17:22,128 --> 00:17:25,044 Tu vas lancer des blagues, ou que se passe-t-il ? 385 00:17:25,044 --> 00:17:28,482 Il dessine de gros seins filles nues. 386 00:17:29,657 --> 00:17:31,789 Laissez-moi voir. 387 00:17:31,789 --> 00:17:34,227 - [rires] - Waouh. 388 00:17:34,227 --> 00:17:36,794 - Ouais. - [rire] 389 00:17:36,794 --> 00:17:39,188 Alors pourquoi ne pas simplement tu as une liaison ? 390 00:17:39,188 --> 00:17:40,885 Non, c'est ce que mes parents ont fait. 391 00:17:40,885 --> 00:17:44,150 Se faufiler, mentir... Qui veut ça ? 392 00:17:44,150 --> 00:17:45,716 [homme] Toc-toc. 393 00:17:48,937 --> 00:17:51,157 - Qui c'est? - C'est Donald. 394 00:17:51,157 --> 00:17:53,115 C'est l'entrepreneur que Tasha a recommandé. 395 00:17:55,335 --> 00:17:56,553 Il est mignon. 396 00:17:56,553 --> 00:17:58,251 Eh bien, voilà votre gars. 397 00:17:58,251 --> 00:18:00,296 - Allez-y. - Que voulais-tu dire ? 398 00:18:00,296 --> 00:18:02,820 Ouais. [rires] 399 00:18:02,820 --> 00:18:04,692 Je n'ai pas à le faire t'inquiète pour toi, 400 00:18:04,692 --> 00:18:07,260 parce que tu n'as pas le courage pour aller jusqu'au bout. 401 00:18:11,829 --> 00:18:13,657 Nous faisons du zoysia ici. 402 00:18:13,657 --> 00:18:15,790 Trois appartements, tu penses que c'est suffisant ? 403 00:18:15,790 --> 00:18:18,271 Oh, fais-en cinq. Il y a un endroit du côté de la maison 404 00:18:18,271 --> 00:18:19,837 - Je veux l'utiliser aussi. - Très bien, il est cinq heures. 405 00:18:19,837 --> 00:18:23,276 Euh... Attendez, ce stylo est terminé. Je vais en acheter un nouveau. 406 00:18:23,276 --> 00:18:25,060 Mm-hmm. 407 00:18:26,627 --> 00:18:30,848 [prend une profonde inspiration, expire] 408 00:18:34,417 --> 00:18:37,290 Qu'est-ce que c'était... 409 00:18:37,290 --> 00:18:39,074 Quoi... 410 00:18:39,074 --> 00:18:41,555 Est-ce que tu essaies de m'embrasser ? 411 00:18:41,555 --> 00:18:45,428 Ouais, c'était en quelque sorte une expérience. 412 00:18:45,428 --> 00:18:48,649 OK, je suis ouvert à une expérience. 413 00:18:48,649 --> 00:18:51,913 Maintenant que j'ai une idée, Je pense que nous pouvons faire beaucoup mieux. 414 00:19:04,186 --> 00:19:06,319 [bourdonnement] 415 00:19:06,319 --> 00:19:08,886 Oh, chérie, ça a l'air magnifique. 416 00:19:08,886 --> 00:19:10,236 Merci. 417 00:19:10,236 --> 00:19:12,281 Cultivé à la maison, sauf les champignons. 418 00:19:12,281 --> 00:19:14,153 Oh, tu sais quoi ? Ils sont je tourne mon scénario cette semaine, 419 00:19:14,153 --> 00:19:16,285 et je voulais te dire parce que Marty me voulait... 420 00:19:17,634 --> 00:19:20,246 - Tu es vraiment jolie. - Je fais? 421 00:19:20,246 --> 00:19:23,074 - Oui, c'est vrai. - [rires] Merci. 422 00:19:23,074 --> 00:19:24,293 Vous avez une lueur. 423 00:19:24,293 --> 00:19:25,990 Eh bien, j'ai compris avec quelqu'un aujourd'hui. 424 00:19:28,210 --> 00:19:32,997 - Quoi? - [rires] J'ai embrassé quelqu'un. 425 00:19:32,997 --> 00:19:34,999 Tu as embrassé quelqu'un, comme tu l'as fait... 426 00:19:34,999 --> 00:19:37,219 - Fabriqué. - Fait, fait. 427 00:19:38,612 --> 00:19:40,831 [rires] 428 00:19:40,831 --> 00:19:42,529 Eh bien, tu ne gaspilles pas à tout moment, Alice, n'est-ce pas ? 429 00:19:42,529 --> 00:19:45,053 L'opportunité juste en quelque sorte s'est présenté. 430 00:19:45,053 --> 00:19:46,489 Vous aviez quelqu'un en ligne. 431 00:19:46,489 --> 00:19:48,448 - Oh, mon... - Non. Non, je ne l'ai pas fait. 432 00:19:48,448 --> 00:19:51,973 Vous ne l'avez pas fait ? Vous... Oh mon Dieu ! Je suis tellement stupide ! 433 00:19:51,973 --> 00:19:53,714 Quoi? 434 00:19:53,714 --> 00:19:55,106 Tu me trompes avec ça arrangement de conneries 435 00:19:55,106 --> 00:19:56,499 parce que tu en avais un gars fait la queue. 436 00:19:56,499 --> 00:19:58,240 Non, Ed, je ne l'ai pas fait. J'ai rencontré ce type aujourd'hui. 437 00:19:58,240 --> 00:19:59,720 - Pour la première fois. - Aujourd'hui? 438 00:19:59,720 --> 00:20:01,635 - Oui. - OMS? 439 00:20:01,635 --> 00:20:04,246 L'entrepreneur de le travail de Kelner. 440 00:20:04,246 --> 00:20:05,682 Aimeriez-vous entendre à propos de ce qui s'est passé ? 441 00:20:05,682 --> 00:20:07,118 Quoi? 442 00:20:07,118 --> 00:20:08,555 Veux-tu entendre à propos de ce qui s'est passé ? 443 00:20:08,555 --> 00:20:10,644 Je ne sais pas. Je ne sais pas! 444 00:20:10,644 --> 00:20:13,299 C'est tellement putain bizarre, Alice. 445 00:20:13,299 --> 00:20:14,865 Bien sûr. 446 00:20:14,865 --> 00:20:16,519 OK, eh bien, j'ai fait quelque chose que j'ai toujours voulu faire. 447 00:20:16,519 --> 00:20:18,086 J'étais agressif. 448 00:20:18,086 --> 00:20:21,742 Et avant que je m'en rende compte, J'embrassais totalement ce type. 449 00:20:21,742 --> 00:20:23,700 Et je me sentais vraiment sexy. 450 00:20:23,700 --> 00:20:27,226 C'était... Il faisait chaud. 451 00:20:32,231 --> 00:20:34,145 Vous avez aimé ? 452 00:20:34,145 --> 00:20:38,846 [rires] Mm-mm. Je l'ai fait. 453 00:20:42,066 --> 00:20:44,678 [grognement, haletant] 454 00:20:48,812 --> 00:20:51,337 [soupirs] 455 00:20:51,337 --> 00:20:53,600 Je t'avais dit que ça marcherait. 456 00:20:53,600 --> 00:20:56,994 N'oubliez pas que vous avez le droit pour le faire aussi. 457 00:20:56,994 --> 00:21:01,260 [gémissements] J'accepte. 458 00:21:03,958 --> 00:21:05,612 [Ed] je ne veux pas te donner trop de détails, 459 00:21:05,612 --> 00:21:07,309 mais laisse-moi juste dire hier soir était ridicule. 460 00:21:07,309 --> 00:21:10,007 Je n'ai pas eu de relations sexuelles comme ça, toujours, toujours dans ma vie ! 461 00:21:10,007 --> 00:21:12,009 - Jamais! - [rires] J'adore ça ! 462 00:21:12,009 --> 00:21:13,359 J'ai eu une putain de bande dure en ce moment. 463 00:21:13,359 --> 00:21:15,448 Arrêt. Euh! 464 00:21:15,448 --> 00:21:18,233 - Je pense que c'est fou. - Carl, laisse tomber. 465 00:21:18,233 --> 00:21:19,974 Il ne donne visiblement pas Alice ce qu'elle veut, 466 00:21:19,974 --> 00:21:23,151 et s'il en profite à partir de là, alors laissez-le. 467 00:21:23,151 --> 00:21:25,849 Que voulais-tu dire, je ne le suis pas donner à Alice ce qu'elle veut ? 468 00:21:25,849 --> 00:21:27,982 Je suis de ton côté, d'accord. 469 00:21:27,982 --> 00:21:29,288 Tout ce que je dis, c'est la réalité de la situation est 470 00:21:29,288 --> 00:21:31,072 tu fais une tonne de pâte, 471 00:21:31,072 --> 00:21:33,161 tu es entouré de tout ça des actrices aux seins énormes et faux, 472 00:21:33,161 --> 00:21:38,471 Je dis : profite de la rivière de l'arraché qui coule vers ta bite. 473 00:21:38,471 --> 00:21:41,212 C'est le conseil que tu donnes à ton ami 474 00:21:41,212 --> 00:21:44,215 quand il est sur le point de se marier la femme qu'il aime ? 475 00:21:44,215 --> 00:21:49,003 Vous êtes condamné. Profitez de votre mort solitaire, mec. 476 00:21:49,003 --> 00:21:51,484 je ne vois personne je te suce la bite, Carl. 477 00:21:53,486 --> 00:21:55,923 Vous pensez que je ne suis peut-être pas à la hauteur ? 478 00:21:55,923 --> 00:21:59,056 Donc tu es inadéquat, qui s'en soucie ? Utilisez-le. 479 00:21:59,056 --> 00:22:01,102 Ne l'écoute pas, Ed, il n'a pas de sentiments humains. 480 00:22:01,102 --> 00:22:02,582 C'est juste qu'Alice n'a jamais dit n'importe quoi 481 00:22:02,582 --> 00:22:04,148 que je suis inadéquat. 482 00:22:04,148 --> 00:22:05,933 Ouais, ton compagnon ne le fait généralement pas évoquez cela. 483 00:22:05,933 --> 00:22:07,717 Ils inventent de la merde comme voir d'autres personnes 484 00:22:07,717 --> 00:22:09,502 pour améliorer votre vie sexuelle. 485 00:22:09,502 --> 00:22:11,155 Tu n'es pas obligé de voir d'autres personnes 486 00:22:11,155 --> 00:22:13,201 pour améliorer votre vie sexuelle. 487 00:22:13,201 --> 00:22:16,204 Louez un porno. Achetez-en de nouvelles feuilles. Quelque chose. 488 00:22:16,204 --> 00:22:18,337 La non-monogamie appartient à l'homme état naturel. 489 00:22:18,337 --> 00:22:21,470 Dieu nous a créé avoir envie de baiser. 490 00:22:21,470 --> 00:22:24,038 - [le téléphone portable sonne] - Je dis va avec Dieu. 491 00:22:24,038 --> 00:22:27,389 Que veut-elle ? Ouais, bonjour ? 492 00:22:27,389 --> 00:22:30,479 Tu sais où c'est ? Parce qu'il a besoin d'être promené plus d'une fois par putain de jour. 493 00:22:30,479 --> 00:22:32,438 OK, c'est un chien, pas un jouet. 494 00:22:32,438 --> 00:22:34,918 Bientôt, il va avoir un plus gros cul que toi. 495 00:22:34,918 --> 00:22:36,398 Ouais. Tu sais quoi... 496 00:22:36,398 --> 00:22:39,009 De retour... 497 00:22:39,009 --> 00:22:42,143 Ouais, je suis toujours là. Je suis dans la putain studio, d'accord ? Je travaille. 498 00:22:42,143 --> 00:22:44,363 Regardez le rack là-dessus. 499 00:22:44,363 --> 00:22:46,713 Le fait est que B' est déprimé, 500 00:22:46,713 --> 00:22:48,149 et je vous en veux. 501 00:22:48,149 --> 00:22:50,151 Le chien a besoin de structure. Il a besoin de structure. 502 00:22:50,151 --> 00:22:51,935 Il ne peut pas simplement y aller un putain de psy comme toi 503 00:22:51,935 --> 00:22:53,676 et payez 200 $ par semaine pour obtenir une putain de petite pilule verte 504 00:22:53,676 --> 00:22:55,286 pour le rendre heureux. D'accord? 505 00:22:57,201 --> 00:23:00,248 Je ne sais pas comment ils peuvent faire les tenues des postiers sont chaudes. 506 00:23:00,248 --> 00:23:01,902 - [rires] - Est-ce que je viens de dire ça ? 507 00:23:01,902 --> 00:23:04,165 C'était tellement nul, je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 508 00:23:04,165 --> 00:23:06,080 - Tu n'es pas fiancé ? - Correct. 509 00:23:06,080 --> 00:23:08,212 Et pourtant tu es flirter avec moi. 510 00:23:08,212 --> 00:23:09,866 C'est tellement inhabituel à Hollywood, Je sais. 511 00:23:09,866 --> 00:23:11,868 [rires] 512 00:23:11,868 --> 00:23:13,566 Ouais, mais j'ai été à l'émission trois fois maintenant, 513 00:23:13,566 --> 00:23:15,350 et tu n'as jamais flirté avec moi avant, 514 00:23:15,350 --> 00:23:17,352 ou même m'a parlé. 515 00:23:17,352 --> 00:23:19,789 Eh bien, je suis occupé. Je suis vraiment occupé. 516 00:23:19,789 --> 00:23:21,095 Parce que tu sais, J'écris le spectacle 517 00:23:21,095 --> 00:23:22,575 et puis j'écris ce film maintenant. 518 00:23:22,575 --> 00:23:25,099 - Oh. - Je devrais t'en parler. 519 00:23:25,099 --> 00:23:29,103 Mais tu sais, ma fiancée j'ai eu cette idée 520 00:23:29,103 --> 00:23:31,148 que nous devrions voir d'autres les gens jusqu'à ce que nous nous mariions, 521 00:23:31,148 --> 00:23:32,889 et elle s'est déjà embrassé avec ce type. 522 00:23:32,889 --> 00:23:33,977 Aie. 523 00:23:33,977 --> 00:23:36,458 Ouais, c'est complètement comme... 524 00:23:36,458 --> 00:23:38,242 des bananes mais... 525 00:23:38,242 --> 00:23:40,288 mon agent, Lou... Avez-vous déjà rencontré Lou ? 526 00:23:40,288 --> 00:23:42,333 - Mm-mm. - Je devrais te présenter Lou. 527 00:23:42,333 --> 00:23:44,379 Il produit également ce film. 528 00:23:44,379 --> 00:23:47,295 Il a dit que peut-être qu'elle j'ai eu cette idée 529 00:23:47,295 --> 00:23:49,689 parce que je suis inadéquat, et je ne lui plais pas. 530 00:23:49,689 --> 00:23:52,822 C'est-à-dire, fais-moi confiance, complètement ridicule. 531 00:23:52,822 --> 00:23:57,784 Mais depuis qu'il a dit ça peut-être que je ne suis pas à la hauteur, je ne peux pas sors ça de ma tête. 532 00:23:57,784 --> 00:23:59,612 - Mm. - Tu sais? 533 00:23:59,612 --> 00:24:01,396 Étrange. 534 00:24:05,269 --> 00:24:08,795 C'est horrible. Cela n’est jamais arrivé auparavant. 535 00:24:08,795 --> 00:24:12,015 Je bande toujours. Toujours. 536 00:24:12,015 --> 00:24:15,758 Je suppose que je suis... Je n'ai couché avec personne sauf mon fiancé depuis si longtemps, 537 00:24:15,758 --> 00:24:17,020 Je suis probablement juste nerveux. 538 00:24:17,020 --> 00:24:18,674 C'est... 539 00:24:18,674 --> 00:24:20,676 Je suis juste nerveux. 540 00:24:20,676 --> 00:24:22,678 je pense que je sais pourquoi ta fiancée 541 00:24:22,678 --> 00:24:24,463 pense que vous êtes inadéquat. 542 00:24:24,463 --> 00:24:27,204 Je viens de dire que ça a cela ne s'est jamais produit auparavant. 543 00:24:27,204 --> 00:24:28,815 Oh, je sais, je sais. 544 00:24:30,120 --> 00:24:32,819 Je ne te crois tout simplement pas. 545 00:24:32,819 --> 00:24:34,603 Peut-être que tu es gay. 546 00:24:37,954 --> 00:24:40,261 - Hé. - Hé, comment s'est passé le... 547 00:24:40,261 --> 00:24:42,829 [embrasser] 548 00:24:42,829 --> 00:24:44,961 ... enregistrement ? Je suppose que c'était bien, hein ? 549 00:24:44,961 --> 00:24:47,268 Je suis juste content d'être à la maison avec toi. 550 00:24:47,268 --> 00:24:50,750 Sentez ces draps. je les ai eu aujourd'hui, 250 threads. 551 00:24:50,750 --> 00:24:53,404 Je pense que je les préfère que le décompte de 353. 552 00:24:53,404 --> 00:24:54,928 Oh, ce sont de superbes draps. 553 00:24:54,928 --> 00:24:57,539 Oh! Euh... 554 00:24:57,539 --> 00:25:00,716 [rire] 555 00:25:00,716 --> 00:25:04,241 [Alice] Donald, c'est un endroit vraiment sympa. 556 00:25:04,241 --> 00:25:06,722 Êtes-vous locataire ou propriétaire ? 557 00:25:06,722 --> 00:25:09,420 [Donald] Écoute, si tu ne veux pas faire ça, c'est tout à fait bien. 558 00:25:09,420 --> 00:25:11,510 Est-ce que j'ai l'air de ne pas vouloir faire ça ? Je fais. 559 00:25:11,510 --> 00:25:14,425 - Tu as juste l'air un peu tendu. - Non, je ne suis pas tendu, d'accord ? 560 00:25:14,425 --> 00:25:16,645 Où est la salle de bain ? Super. 561 00:25:21,998 --> 00:25:24,174 Vous pouvez le faire. Il faut juste être sauvage, d'accord ? 562 00:25:24,174 --> 00:25:27,134 Soyez juste sauvage. S'il vous plaît, soyez sauvage. 563 00:25:29,615 --> 00:25:31,617 Ça va juste être totalement sauvage. 564 00:25:31,617 --> 00:25:36,447 Sauvage. Euh-huh. Sauvage. 565 00:25:39,625 --> 00:25:41,540 [Donald] Hé, Alice, attends. 566 00:25:41,540 --> 00:25:44,673 [rires] Vous avez oublié ça. 567 00:25:45,805 --> 00:25:48,024 - Merci. - Ah... 568 00:25:48,024 --> 00:25:50,984 J'aurais vraiment aimé ne pas l'avoir fait je les ai portés. 569 00:25:50,984 --> 00:25:52,681 - J'ai besoin de te revoir. - OK, je t'appelle. 570 00:25:52,681 --> 00:25:53,987 - Je peux te préparer le dîner ? - Bien sûr. 571 00:25:53,987 --> 00:25:55,771 Génial. 572 00:25:55,771 --> 00:25:57,643 Super. 573 00:25:57,643 --> 00:25:59,558 Au revoir! 574 00:26:04,867 --> 00:26:09,219 Euh, je ne peux pas croire tu as eu un midi. 575 00:26:09,219 --> 00:26:10,525 Croyez-le. 576 00:26:10,525 --> 00:26:12,309 Et il veut préparer le dîner pour moi. 577 00:26:12,309 --> 00:26:14,355 Ugh, quelle boule de fromage. 578 00:26:14,355 --> 00:26:16,879 Tu devrais voir ses bras. 579 00:26:16,879 --> 00:26:21,057 [rires] Et je ne le fais même pas connaître son nom de famille. 580 00:26:22,842 --> 00:26:24,408 OK, super, Alice. 581 00:26:24,408 --> 00:26:26,019 Mais je ne sais pas pourquoi Je me casse le cul 582 00:26:26,019 --> 00:26:27,455 choisir des robes de demoiselles d'honneur pour vous. 583 00:26:27,455 --> 00:26:28,978 On dirait le mariage est annulé. 584 00:26:28,978 --> 00:26:31,024 Pour votre information, 585 00:26:31,024 --> 00:26:33,330 Ed et moi avons eu le le meilleur sexe que nous ayons eu depuis des années. 586 00:26:34,636 --> 00:26:35,724 Vraiment? 587 00:26:38,727 --> 00:26:42,644 Alice a dit à Ed que elle veut baiser les autres 588 00:26:42,644 --> 00:26:44,951 avant de se marier. 589 00:26:44,951 --> 00:26:46,605 - Non. - Ouais. 590 00:26:46,605 --> 00:26:48,650 Non, Alice ? C'était l'idée d'Alice ? 591 00:26:48,650 --> 00:26:50,478 - Je sais. - Ce n'est pas possible. 592 00:26:50,478 --> 00:26:52,785 Elle est trop bonne et douce et... 593 00:26:52,785 --> 00:26:54,308 Ouais, je suppose que bien, douce petite Alice 594 00:26:54,308 --> 00:26:57,180 veut être sale, mauvaise petite Alice. 595 00:26:57,180 --> 00:26:59,705 Mon Dieu, je ne peux pas croire ça. 596 00:26:59,705 --> 00:27:02,011 Pourquoi est-ce que ça te dérange ? Qu'est-ce qui t'importe ? 597 00:27:02,011 --> 00:27:04,927 Bien sûr, je m'en soucie. Bien sûr, je m'en soucie. 598 00:27:04,927 --> 00:27:06,973 Je veux dire, mon Dieu, à quoi pense-t-elle ? 599 00:27:06,973 --> 00:27:08,714 Les gens ne peuvent pas tout avoir. 600 00:27:08,714 --> 00:27:11,586 Je veux dire, quoi, est-ce qu'elle est juste tu vas coucher avec qui que ce soit ? 601 00:27:11,586 --> 00:27:14,415 - Qui descend le brochet ? - Je suppose. 602 00:27:14,415 --> 00:27:17,026 Bon sang, c'est ridicule. 603 00:27:17,026 --> 00:27:18,985 C'est vraiment ridicule ! 604 00:27:20,421 --> 00:27:21,552 [la porte claque] 605 00:27:21,552 --> 00:27:23,206 Jésus-Christ ! 606 00:27:25,252 --> 00:27:28,559 J'ai fait ça pour toi, Peter. Tout est biologique. 607 00:27:28,559 --> 00:27:31,345 Je l'ai cultivé dans mon jardin juste pour toi. 608 00:27:31,345 --> 00:27:34,348 Je veux que tu le manges mes seins et ensuite fais-moi. 609 00:27:34,348 --> 00:27:37,481 [Peter] Alice, oh, Alice. 610 00:27:38,657 --> 00:27:43,879 Alice, Alice, Alice. 611 00:27:45,925 --> 00:27:48,971 - Salut, chérie. - Salut. Trafic. 612 00:27:48,971 --> 00:27:51,670 - Bon sang ! - [rires] 613 00:27:51,670 --> 00:27:55,848 - Tu es de bonne humeur. - Je le suis, je le suis. 614 00:27:55,848 --> 00:27:57,066 J'ai eu une expérience vraiment intéressante jour aujourd'hui. 615 00:27:57,066 --> 00:27:58,851 Ce qui s'est passé? 616 00:27:58,851 --> 00:28:01,723 Eh bien, j'ai déjeuné avec Donald. 617 00:28:01,723 --> 00:28:03,464 Vous savez, l'entrepreneur ? 618 00:28:03,464 --> 00:28:08,425 Et nous... [riant] a eu des relations sexuelles dénuées de sens. 619 00:28:08,425 --> 00:28:11,733 Ed, je l'ai fait. Je l'ai finalement fait. 620 00:28:14,736 --> 00:28:16,129 Êtes-vous ok? 621 00:28:16,129 --> 00:28:19,828 Ouais... ouais. 622 00:28:22,135 --> 00:28:25,007 Parce que c'est ce que nous faisions, n'est-ce pas ? 623 00:28:25,007 --> 00:28:27,923 Droite. Je viens de... 624 00:28:27,923 --> 00:28:30,752 Je ne pense pas avoir pensé cela arriverait vraiment. 625 00:28:33,450 --> 00:28:36,889 Eh bien... tu sais que je t'aime. 626 00:28:39,630 --> 00:28:41,676 Ouais, je le ressens vraiment. 627 00:28:41,676 --> 00:28:42,764 [les touches tintent] 628 00:28:53,993 --> 00:28:56,125 Tu sais, Alice est tout sexué et excité, 629 00:28:56,125 --> 00:28:57,605 et c'est génial, tu sais ? 630 00:28:57,605 --> 00:28:59,563 C'est vraiment, l'a vraiment relâchée. 631 00:28:59,563 --> 00:29:01,652 Mais je n'y vais pas rester à la maison 632 00:29:01,652 --> 00:29:03,219 pendant qu'elle est en train de chercher détendu! 633 00:29:03,219 --> 00:29:05,091 je vais avoir relâché aussi ! 634 00:29:05,091 --> 00:29:06,483 Je me détends. 635 00:29:08,094 --> 00:29:09,748 Je n'ai pas pu obtenir une érection, Carl. 636 00:29:09,748 --> 00:29:12,098 Savez-vous ce que cela signifie ? Je n'arrivais pas à avoir une érection. 637 00:29:12,098 --> 00:29:14,404 Je ne sors pas par là. 638 00:29:14,404 --> 00:29:16,755 Etes-vous sûr d'être Envie de faire la fête ? 639 00:29:16,755 --> 00:29:19,105 Je suis d'humeur. 640 00:29:23,413 --> 00:29:25,067 C'est vraiment génial pour te voir ce soir. 641 00:29:25,067 --> 00:29:26,547 Où est Alice ? 642 00:29:26,547 --> 00:29:27,722 Tu es fantastique. 643 00:29:27,722 --> 00:29:29,724 Est-ce que toi et Alice venir séparément ? 644 00:29:29,724 --> 00:29:32,596 Que dis-tu plus tard, nous y allons un endroit tranquille, seul. 645 00:29:32,596 --> 00:29:34,860 Rencontrons-nous Alice ? 646 00:29:34,860 --> 00:29:37,558 Vous êtes des types gothiques, Je ne savais pas que tu buvais de la bière. 647 00:29:37,558 --> 00:29:39,429 Je pensais que c'était plutôt le lait et le sang de chauve-souris. 648 00:29:39,429 --> 00:29:42,215 [rires] 649 00:29:42,215 --> 00:29:44,870 Oh, c'était nul. 650 00:29:44,870 --> 00:29:46,697 Tu vas t'en aller, n'est-ce pas ? 651 00:29:46,697 --> 00:29:48,874 Hé, je travaille à la télévision. 652 00:29:50,963 --> 00:29:52,268 [rire] 653 00:29:55,532 --> 00:29:58,100 Êtes-vous sûr que Larry va bien avec nous étant dans sa chambre ? 654 00:29:58,100 --> 00:30:00,276 Non, non. Il est d'accord avec ça. 655 00:30:00,276 --> 00:30:02,061 [haut-le-cœur] 656 00:30:04,759 --> 00:30:07,806 Alors c'est tout ? Nous sommes seulement rester 20 minutes ? 657 00:30:09,329 --> 00:30:11,853 J'avais l'habitude d'avoir des femmes, Carl. Tu te souviens ? 658 00:30:11,853 --> 00:30:13,115 J'ai des femmes tout le temps. 659 00:30:13,115 --> 00:30:15,422 Mais maintenant, plus rien. 660 00:30:15,422 --> 00:30:17,119 Qui s'en soucie d'autres femmes ? 661 00:30:17,119 --> 00:30:18,294 Vous avez Alice. 662 00:30:18,294 --> 00:30:20,557 Je m'en soucie. Je m'en soucie vraiment 663 00:30:20,557 --> 00:30:22,777 Je m'en soucie parce que je ne peux pas les obtenir. 664 00:30:22,777 --> 00:30:25,562 Je suis un chasseur, je veux savoir que si je pars à la chasse 665 00:30:25,562 --> 00:30:29,088 que je peux, tu sais, reviens avec de la putain de viande ! 666 00:30:29,088 --> 00:30:32,134 Je veux de la viande. De la viande pour tout le village. 667 00:30:37,879 --> 00:30:39,272 Je suis désolé. 668 00:30:39,272 --> 00:30:41,056 Oh, mon Dieu. 669 00:30:41,056 --> 00:30:42,797 Je suis désolé. 670 00:30:42,797 --> 00:30:44,146 Je suis désolé aussi. 671 00:30:44,146 --> 00:30:45,713 Non, j'ai été en y réfléchissant. 672 00:30:45,713 --> 00:30:47,758 Peut-être que nous devrions juste oubliez tout ce plan. 673 00:30:47,758 --> 00:30:51,110 Non, non, non ! Non, non, non... 674 00:30:51,110 --> 00:30:52,894 Que voulais-tu dire ? 675 00:30:52,894 --> 00:30:54,243 Tu... tu as raison, ce n'est pas bon pour nous. 676 00:30:54,243 --> 00:30:56,419 Tu es parti pendant près de deux heures. 677 00:30:56,419 --> 00:30:59,379 Eh bien, j'ai roulé en voiture. Vous savez, je réfléchis... beaucoup. 678 00:30:59,379 --> 00:31:00,641 Pourquoi aurais-je dû un problème avec ça ? 679 00:31:00,641 --> 00:31:02,034 Parce que je sais que tu m'aimes. 680 00:31:02,034 --> 00:31:03,818 Mais ça ne vous intéresse pas. 681 00:31:03,818 --> 00:31:05,559 Je veux dire, tu n'as même pas essayé coucher avec n'importe qui. 682 00:31:05,559 --> 00:31:07,430 Je sais. J'ai été vraiment occupé. 683 00:31:07,430 --> 00:31:09,693 Tellement préoccupé par le travail. 684 00:31:09,693 --> 00:31:11,173 Je peux essayer d'y entrer. 685 00:31:11,173 --> 00:31:12,218 Pour nous, pour vous... 686 00:31:12,218 --> 00:31:13,523 Non, non, non... 687 00:31:13,523 --> 00:31:15,047 Tu avais raison, J'ai été stupide. 688 00:31:15,047 --> 00:31:16,787 Personne ne l'a dit ça allait être facile pour nous. 689 00:31:16,787 --> 00:31:18,964 Essayons. 690 00:31:18,964 --> 00:31:20,966 Jusqu'à quand ? 691 00:31:20,966 --> 00:31:25,274 Je ne sais pas, jusqu'à ce que... jusqu'à ce que vous pensez que vous êtes prêt. 692 00:31:25,274 --> 00:31:28,190 Jusqu'à ce que tu aies eu le l'expérience dont vous avez besoin. 693 00:31:30,192 --> 00:31:32,412 D'ACCORD? 694 00:31:35,154 --> 00:31:38,635 - Tu comprends cette fois. - Apportez-le. 695 00:31:38,635 --> 00:31:40,028 - Oh, vas-y, hein ? - Ouais, vas-y ! 696 00:31:42,161 --> 00:31:45,381 Alors tu as couché avec l'actrice qui joue le postier. 697 00:31:45,381 --> 00:31:47,731 - Tu es blessé ? - Non, je ne sais pas si je suis blessé, 698 00:31:47,731 --> 00:31:51,257 Je suis... intrigué. 699 00:31:51,257 --> 00:31:53,607 Alors, comment est-ce arrivé ? 700 00:31:53,607 --> 00:31:56,392 - Le sexe ? - Le tout. 701 00:31:56,392 --> 00:32:00,657 Le sexe à... parler pour elle dans le sexe. 702 00:32:00,657 --> 00:32:03,225 Ouais. je veux savoir quoi la dynamique était comme. 703 00:32:04,835 --> 00:32:06,750 Saviez-vous que vous étiez je vais coucher avec elle 704 00:32:06,750 --> 00:32:08,839 à partir de la seconde où tu l'as vue ? 705 00:32:08,839 --> 00:32:10,537 Je ne sais pas. 706 00:32:10,537 --> 00:32:12,843 - Allez, Ed, dis-moi. - Je ne sais pas. 707 00:32:12,843 --> 00:32:14,628 - Allez, dis-le-moi. - Je ne sais pas. 708 00:32:14,628 --> 00:32:16,108 J'ai l'impression qu'on tourne en pervers bizarres. 709 00:32:16,108 --> 00:32:18,980 Non, ce n'est pas pervers, c'est intéressant. 710 00:32:18,980 --> 00:32:20,590 Je suis curieux. 711 00:32:20,590 --> 00:32:24,377 Tu sais, il y a cinq jours, J'avais l'impression que je ne l'avais pas fait 712 00:32:24,377 --> 00:32:25,682 eu des expériences de vie, 713 00:32:25,682 --> 00:32:27,423 et si j'avais été diagnostiqué avec un cancer, 714 00:32:27,423 --> 00:32:29,948 J'aurais eu l'impression Je n'avais pas vécu. 715 00:32:29,948 --> 00:32:32,341 Est-ce que tu viens de comparer le fait de m'épouser à recevoir un diagnostic de cancer ? 716 00:32:32,341 --> 00:32:35,954 Non, je dis juste que nous devons nous débarrasser de nos blocages. 717 00:32:35,954 --> 00:32:38,347 Je veux donc connaître les détails. 718 00:32:39,609 --> 00:32:41,307 Mais, d'abord... 719 00:32:43,918 --> 00:32:45,528 Je veux faire l'amour. 720 00:32:52,535 --> 00:32:54,668 [musique accélérée] 721 00:33:52,247 --> 00:33:54,119 Claire voulait y aller faire du shopping aujourd'hui. 722 00:33:54,119 --> 00:33:56,947 Est-ce que ça va ? Je sais que nous j'ai parlé d'aller au LACMA. 723 00:33:56,947 --> 00:33:58,558 Non, ça va, en fait. 724 00:33:58,558 --> 00:34:00,125 Je... je vais aider Carl avec quelques paroles. 725 00:34:00,125 --> 00:34:01,561 - Il a une nouvelle chanson. - Mm. 726 00:34:01,561 --> 00:34:03,824 - Je vais chez lui. - D'ACCORD. 727 00:34:11,962 --> 00:34:14,095 [la musique rythmée continue] 728 00:34:22,799 --> 00:34:24,497 ...écrivains dans l'équipe qui ne rira pas 729 00:34:24,497 --> 00:34:26,412 à moins que ce soit leur nom sur le scénario. 730 00:34:26,412 --> 00:34:28,327 Mais nous pouvons parler à ce sujet plus tard. 731 00:34:41,427 --> 00:34:45,170 Je te perds un peu. Euh-huh. 732 00:34:45,170 --> 00:34:46,823 Lou, Venita. Tu connais Claire. 733 00:34:46,823 --> 00:34:49,826 - Oui, nous nous sommes rencontrés. - Forte adhérence, chérie. 734 00:34:49,826 --> 00:34:52,351 Laissez-moi vous rappeler. 735 00:34:52,351 --> 00:34:54,309 OK, alors, Carl, de quoi s'agit-il ? 736 00:34:54,309 --> 00:34:56,572 Ouais, c'est quoi une énorme urgence ? 737 00:34:56,572 --> 00:35:00,402 Nous pensons que nous devrions avoir un intervention pour Ed et Alice. 738 00:35:00,402 --> 00:35:03,188 - [souffle de l'air à travers les lèvres] - [rires] 739 00:35:03,188 --> 00:35:05,320 Une intervention ? 740 00:35:05,320 --> 00:35:07,627 Pourquoi? Parce qu'ils sont on s'amuse trop ? Arrêt! 741 00:35:07,627 --> 00:35:09,411 Ils pensent qu'ils s'amusent. 742 00:35:09,411 --> 00:35:11,326 Ils ne le font pas vraiment voir ce qui se passe. 743 00:35:11,326 --> 00:35:12,980 Et ils s'éloignent. 744 00:35:12,980 --> 00:35:15,678 Ouais, ils dépensent tout leur du temps avec d'autres personnes. 745 00:35:15,678 --> 00:35:17,419 Carl, tu sais, tu as vraiment besoin de te détendre. 746 00:35:17,419 --> 00:35:19,073 Ed dit que ça marche. 747 00:35:19,073 --> 00:35:21,467 Ed devient accro au sexe. 748 00:35:21,467 --> 00:35:23,947 Et Alice, elle passe tout son temps 749 00:35:23,947 --> 00:35:26,036 avec l'entrepreneur du travail de Kelner. 750 00:35:26,036 --> 00:35:27,777 Je ressens pour eux. Je fais. 751 00:35:27,777 --> 00:35:30,998 Bouh-hoo. Mon entrepreneur a une grosse bite et il l'utilise. 752 00:35:30,998 --> 00:35:33,653 [rires] 753 00:35:36,134 --> 00:35:39,311 Joli rire. Vraiment. 754 00:35:39,311 --> 00:35:41,530 Nous n'allons pas rester les bras croisés et regarde 755 00:35:41,530 --> 00:35:44,316 en tant que deux personnes dont nous nous soucions à propos de détruire quelque chose de grand. 756 00:35:44,316 --> 00:35:45,665 C'est exact. 757 00:35:45,665 --> 00:35:47,145 Leur relation est censé durer. 758 00:35:47,145 --> 00:35:50,104 C'est... c'est un rocher. 759 00:35:50,104 --> 00:35:51,932 C'est exact. 760 00:35:51,932 --> 00:35:53,890 Chérie, je ne veux pas dire être un connard, 761 00:35:53,890 --> 00:35:56,893 mais vraiment, est-ce qu'ils ne le font pas Qu'est-ce que nous aimerions tous pouvoir faire ? 762 00:35:56,893 --> 00:35:58,591 Oui! 763 00:35:58,591 --> 00:36:00,680 - Non! - Non! 764 00:36:00,680 --> 00:36:02,638 Je dis oui. 765 00:36:02,638 --> 00:36:04,249 Je ne sais pas pour vous, ils le sont je fais un putain de marathon là-bas. 766 00:36:04,249 --> 00:36:05,728 On dirait que ça bat thérapie de couple. 767 00:36:05,728 --> 00:36:06,773 Bien sûr, c'est moins cher. 768 00:36:06,773 --> 00:36:08,644 - [renifle] - [riant] 769 00:36:08,644 --> 00:36:10,907 Joli rire, vraiment. 770 00:36:10,907 --> 00:36:12,735 Je peux y aller maintenant, Carl ? 771 00:36:27,272 --> 00:36:28,708 [homme] Quel genre de musique tu aimes ? 772 00:36:28,708 --> 00:36:30,100 Aimez-vous Mariah Carey? 773 00:36:30,100 --> 00:36:32,886 Pays? Reba McEntire? Ce genre de chose ? 774 00:36:32,886 --> 00:36:37,412 Je te considère comme un Reba Fan de McEntire, est-ce que je me trompe ? 775 00:36:37,412 --> 00:36:39,022 OK, ne le faisons même pas s'inquiéter de ça. 776 00:36:39,022 --> 00:36:41,895 C'est une bonne chaîne stéréo, mais c'est tout. 777 00:36:41,895 --> 00:36:44,898 Maintenant, je pense que j'aimerais pour te faire progresser dans quelque chose 778 00:36:44,898 --> 00:36:46,465 ce qui est un peu plus cher, 779 00:36:46,465 --> 00:36:48,380 mais te donne une dynamique beaucoup plus complète, 780 00:36:48,380 --> 00:36:50,599 vous savez, des hauts et des bas. 781 00:36:50,599 --> 00:36:53,341 À combien s’élève la prochaine étape ? 782 00:36:53,341 --> 00:36:55,169 Écoute-moi, pour 150 $, 783 00:36:55,169 --> 00:36:56,692 Mariah Carey va sonner... 784 00:36:56,692 --> 00:36:59,129 Vous n'allez pas le croire. 785 00:36:59,129 --> 00:37:02,176 Si tu veux vraiment entendre Mariah faire exploser ces choses, cette chose qu'elle fait, 786 00:37:02,176 --> 00:37:04,091 tu dois monter ici. Tu vas avoir... 787 00:37:04,091 --> 00:37:06,833 Vous aurez un tas d'inutiles des boutons que vous n'utiliserez jamais. 788 00:37:08,443 --> 00:37:10,184 Quel genre de pièce voyez-vous ça se joue ? 789 00:37:10,184 --> 00:37:13,100 Dans une salle à manger ou un salon ou chambre, salle de bain, cuisine... 790 00:37:13,100 --> 00:37:14,884 Que vois-tu ? 791 00:37:14,884 --> 00:37:16,669 Qu'est-ce que ça a à faire avec quoi que ce soit ? 792 00:37:16,669 --> 00:37:18,714 Tu sais, c'est juste que je... 793 00:37:18,714 --> 00:37:23,241 Je ne pense pas avoir besoin une chaîne stéréo si chère. 794 00:37:23,241 --> 00:37:25,286 - Je suis juste... - Bien sûr que non. 795 00:37:25,286 --> 00:37:26,548 Vous voulez quelque chose de simple. 796 00:37:26,548 --> 00:37:29,508 Vous l'allumez, tu appuie sur play, non ? 797 00:37:29,508 --> 00:37:32,032 Exactement. 798 00:37:38,430 --> 00:37:40,954 OK, que veux-tu entendre ? 799 00:37:40,954 --> 00:37:44,479 Oh. Jake, quoi tu veux entendre ? 800 00:37:46,612 --> 00:37:49,528 Euh, quelque chose de joli ? 801 00:37:52,226 --> 00:37:53,662 [mis en bouche] 802 00:37:55,751 --> 00:37:57,362 [musique au tempo doux] 803 00:37:57,362 --> 00:38:00,756 Oh, mon Dieu. Cela semble si beau. 804 00:38:00,756 --> 00:38:03,281 N'est-ce pas génial, Jake ? 805 00:38:03,281 --> 00:38:05,979 Ouais, mon pote, maintenant tu peut lancer votre Ludacris, 806 00:38:05,979 --> 00:38:07,372 ça rend ta mère folle, hein ? 807 00:38:14,770 --> 00:38:17,556 Ce n'est pas comme ça que tu es censé se comporter 808 00:38:17,556 --> 00:38:19,558 devant les invités ! 809 00:38:27,783 --> 00:38:30,090 Tu veux quelque chose à boire ? 810 00:38:30,090 --> 00:38:31,787 Lait. 811 00:38:33,093 --> 00:38:34,703 J'ai ça. 812 00:38:46,933 --> 00:38:50,240 Oh, il est... 813 00:38:50,240 --> 00:38:53,461 Il traverse une période difficile avec le divorce. 814 00:38:53,461 --> 00:38:55,289 Bien sûr, il m'en veut. 815 00:38:57,422 --> 00:38:59,424 Eh bien, est-ce que tu dois accrocher ces photos ? 816 00:38:59,424 --> 00:39:04,385 Ne pensez-vous pas qu'ils sont en quelque sorte... baisser un peu le moral ? 817 00:39:05,952 --> 00:39:09,738 Oui. [prend une profonde inspiration, expire] 818 00:39:09,738 --> 00:39:13,916 Mais j'essaie d'accepter de ses sentiments. 819 00:39:20,706 --> 00:39:23,796 Tu as l'air d'être une très bonne maman. 820 00:39:23,796 --> 00:39:26,668 Oh, merci. 821 00:39:27,887 --> 00:39:29,584 - M. Ed. - Johnny. 822 00:39:29,584 --> 00:39:30,629 - Ravi de vous voir. - Comment vas-tu? 823 00:39:30,629 --> 00:39:32,195 Très bien. 824 00:39:32,195 --> 00:39:33,675 - Ils te connaissent. - Je viens ici tout le temps. 825 00:39:33,675 --> 00:39:34,981 [rires] 826 00:39:48,647 --> 00:39:50,518 Tu sais quoi, ça ne marchera pas. 827 00:39:50,518 --> 00:39:52,607 Tu ne veux pas t'asseoir à côté de ta femme ? 828 00:39:52,607 --> 00:39:55,567 - Je, euh... - Non, ça va. 829 00:39:55,567 --> 00:39:58,091 Reste à cette table, c'est bien. 830 00:39:58,091 --> 00:40:01,007 - Vraiment? - Ouais, nous sommes des adultes. 831 00:40:01,007 --> 00:40:03,836 Éd, Donald. Donald, éd. 832 00:40:05,533 --> 00:40:07,274 Comment ça va ? 833 00:40:07,274 --> 00:40:09,276 - Je vais y aller... - Non, non, non, non... 834 00:40:09,276 --> 00:40:11,409 C'est bon, John. Merci. 835 00:40:11,409 --> 00:40:13,019 Il est deux heures. C'est sympa... 836 00:40:13,019 --> 00:40:16,065 - Juste, je peux avoir un... - Ouais... 837 00:40:26,467 --> 00:40:29,383 Ah, Lauren, Alice, Donald. 838 00:40:29,383 --> 00:40:31,167 Salut Lauren. 839 00:40:31,167 --> 00:40:33,561 Tu es sa fiancée ? 840 00:40:33,561 --> 00:40:38,174 - C'est trop bizarre. - C'est fou. 841 00:40:38,174 --> 00:40:41,264 Tu sais, tu devrais essayer le risotto au homard. 842 00:40:41,264 --> 00:40:43,789 - Je n'en veux pas. - Si je l'obtiens, tu l'essaieras ? 843 00:40:43,789 --> 00:40:45,530 - Non. - Pas même une bouchée ? 844 00:40:45,530 --> 00:40:48,097 Elle n'aime pas des crustacés, Donald. 845 00:40:48,097 --> 00:40:51,144 Je pense juste qu'elle pourrait soyez un peu plus aventureux. 846 00:40:51,144 --> 00:40:54,495 Non pas qu'elle ne le soit pas extrêmement aventureux. 847 00:40:54,495 --> 00:40:56,192 Qu'est-ce que ça veut dire ? 848 00:40:56,192 --> 00:40:58,456 - C'est trop bizarre. - Je sais, ça va. 849 00:40:58,456 --> 00:40:59,805 Je vous le promets, ça va. 850 00:40:59,805 --> 00:41:01,284 Qu'est-ce que ça veut dire ? 851 00:41:01,284 --> 00:41:02,677 Cela signifie simplement le le risotto au homard est fantastique. 852 00:41:02,677 --> 00:41:05,201 Elle n'aime pas ça. 853 00:41:05,201 --> 00:41:07,334 Es-tu sûr? 854 00:41:09,379 --> 00:41:12,078 Excusez-moi. je dois y aller à la salle de bain. 855 00:41:12,078 --> 00:41:13,993 Je reviens tout de suite. 856 00:41:15,385 --> 00:41:19,172 C'est tellement bizarre. 857 00:41:19,172 --> 00:41:20,565 C'est bien. Pouvons-nous avoir du pain ? 858 00:41:20,565 --> 00:41:21,914 Tu veux du pain ? Le pain est bon. 859 00:41:21,914 --> 00:41:23,568 Que veut-il dire ? Elle est aventureuse ? 860 00:41:23,568 --> 00:41:25,831 - C'était un commentaire stupide. - Je suis d'accord. 861 00:41:25,831 --> 00:41:28,224 Qu'est-ce que vous faites tous les deux qu'il sait que tu es aventureux maintenant ? 862 00:41:28,224 --> 00:41:29,791 Rien, c'était un commentaire stupide. 863 00:41:29,791 --> 00:41:31,532 Combien de nuits par semaine fais-tu tu vois ce type, Alice ? 864 00:41:31,532 --> 00:41:32,838 Vous l'avez amenée. 865 00:41:32,838 --> 00:41:34,056 Mais cela ne veut rien dire. 866 00:41:34,056 --> 00:41:35,797 Excusez-moi? 867 00:41:35,797 --> 00:41:38,757 Tu sais, je t'ai dit mon toute la situation auparavant. 868 00:41:38,757 --> 00:41:40,280 S'il vous plaît, voici ma fiancée. 869 00:41:40,280 --> 00:41:44,980 [se moque] je ne joue pas tes jeux bizarres ! 870 00:41:46,025 --> 00:41:48,070 Au revoir! 871 00:41:48,070 --> 00:41:49,855 Et je ne vais pas m'asseoir ici et être humilié 872 00:41:49,855 --> 00:41:51,813 dans mon restaurant préféré où ils connaissent mon nom. 873 00:41:51,813 --> 00:41:54,642 Votre resto préféré ? C'est mon restaurant préféré ! 874 00:41:54,642 --> 00:41:56,949 Je l'ai trouvé dans le Zagat et tu devais l'amener ! 875 00:41:56,949 --> 00:41:58,733 Vous l'avez amenée ! 876 00:41:58,733 --> 00:42:00,213 Parce que je ne pensais pas tu l'amènerais! 877 00:42:07,612 --> 00:42:09,744 Merci, monsieur. 878 00:42:14,009 --> 00:42:16,272 Donald, excuse-moi. j'ai juste besoin aller demander quelque chose à Ed. 879 00:42:16,272 --> 00:42:18,187 Je t'ai eu. 880 00:42:20,059 --> 00:42:21,756 Combien de femmes avec qui as-tu couché ? 881 00:42:21,756 --> 00:42:23,628 - Cinq. - Cinq? 882 00:42:23,628 --> 00:42:26,021 Tu es en colère contre moi et tu es parler de cinq femmes. 883 00:42:26,021 --> 00:42:27,719 Je fais ce que nous faisons c'est ce que je suppose, Alice. 884 00:42:27,719 --> 00:42:29,329 Tu as dit que nous devrions voir d'autres personnes. 885 00:42:29,329 --> 00:42:30,809 Vous voyez une autre personne. 886 00:42:30,809 --> 00:42:32,419 Vous vivez un putain de relation. 887 00:42:32,419 --> 00:42:34,377 Tu ne penses pas que je veux coucher avec d'autres personnes ? 888 00:42:34,377 --> 00:42:36,031 Au lieu de cela, tu dors avec d'autres personnes, 889 00:42:36,031 --> 00:42:37,424 et tu as déjà dormi avec suffisamment de monde. 890 00:42:37,424 --> 00:42:38,904 [klaxonnant] 891 00:42:38,904 --> 00:42:40,470 [Ed] je ne sais même pas ce que cela signifie. 892 00:42:40,470 --> 00:42:42,995 - Ce n'est pas ma faute ! - Ouais, c'est vrai, en quelque sorte. 893 00:42:42,995 --> 00:42:45,737 Parce que c'est vraiment impossible coucher avec d'autres personnes quand nous vivons ensemble. 894 00:42:45,737 --> 00:42:47,260 Tu sais, ça fait des choses vraiment difficile. 895 00:42:47,260 --> 00:42:50,045 Oh mon Dieu! Je suis vraiment désolé pour ça, Alice! 896 00:42:50,045 --> 00:42:52,744 Y a-t-il autre chose Je peux faire pour que ton une vie plus accommodante ? 897 00:42:52,744 --> 00:42:54,659 Peut-être que je peux faire exploser mon putain de cervelle! 898 00:42:54,659 --> 00:42:56,399 Où est ma voiture ? 899 00:42:58,358 --> 00:42:59,838 Vous êtes ridicule. 900 00:42:59,838 --> 00:43:01,274 Hmm. 901 00:43:04,277 --> 00:43:06,322 Juste pour un petit moment, chérie, 902 00:43:06,322 --> 00:43:09,804 et ça fera notre mariage nuit encore plus excitante. 903 00:43:09,804 --> 00:43:13,678 Comment en sommes-nous arrivés là, Alice, d'accord ? 904 00:43:13,678 --> 00:43:15,854 Parce que même si je ne peux pas être en contact direct 905 00:43:15,854 --> 00:43:17,682 avec le sentiment en ce moment, 906 00:43:17,682 --> 00:43:20,554 Je sais que je t'aime. 907 00:43:20,554 --> 00:43:22,425 Et je t'aime aussi. 908 00:43:30,085 --> 00:43:31,391 Je t'appellerai plus tard ! 909 00:43:33,088 --> 00:43:36,222 [chien qui aboie] 910 00:43:36,222 --> 00:43:37,919 Ça va être c'est beaucoup plus facile de s'envoyer en l'air 911 00:43:37,919 --> 00:43:40,095 sans qu'Alice ne regarde mon épaule tout le temps. 912 00:43:40,095 --> 00:43:42,489 C'est de ça que je parle. Allez, entrez, entrez. 913 00:43:42,489 --> 00:43:44,622 Poppy a une infection oculaire, et je ne veux pas qu'elle sorte. 914 00:43:44,622 --> 00:43:47,015 Waouh ! C'est bon, ma fille. C'est bon. 915 00:43:49,104 --> 00:43:52,368 - Il fait 37 pouces. - D'ACCORD. 916 00:43:52,368 --> 00:43:54,066 Alors maintenant Donald m'appelle 15 fois par jour, 917 00:43:54,066 --> 00:43:55,633 et à tout moment Je suis sur l'ordinateur, 918 00:43:55,633 --> 00:43:57,243 il m'envoie un message instantané. 919 00:43:57,243 --> 00:43:58,984 J'ai pensé à tout l'intérêt 920 00:43:58,984 --> 00:44:00,768 c'était pour que tu fasses l'amour avec plusieurs personnes différentes, 921 00:44:00,768 --> 00:44:02,944 - pas seulement Donald. - Oui, ça l'était. C'était. 922 00:44:02,944 --> 00:44:05,077 Je ne sais pas. 923 00:44:05,077 --> 00:44:06,818 Je ne pense pas que tu puisses avoir des relations sexuelles avec beaucoup de monde à la fois. 924 00:44:06,818 --> 00:44:09,559 Peut-être que tu pourrais seulement avoir des relations sexuelles avec une seule personne. 925 00:44:09,559 --> 00:44:12,737 C'était Ed, maintenant c'est Donald. 926 00:44:12,737 --> 00:44:14,608 Mais je dois y arriver à deux chiffres. 927 00:44:14,608 --> 00:44:16,697 C'est ma dernière chance être une salope. 928 00:44:16,697 --> 00:44:18,177 [Donald] Toc-toc. 929 00:44:18,177 --> 00:44:21,746 - Salut, Donald. - Salut, Donald. 930 00:44:21,746 --> 00:44:23,051 Que faites-vous ici? 931 00:44:24,357 --> 00:44:26,968 Je voulais juste m'arrêter et dis bonjour. 932 00:44:28,274 --> 00:44:32,931 Bon. OK, je m'en vais. 933 00:44:32,931 --> 00:44:35,847 Donald, ce n'est vraiment pas le cas un bon moment en ce moment. 934 00:44:35,847 --> 00:44:37,979 Donc tu ne veux pas sortir ? 935 00:44:39,328 --> 00:44:40,852 Pas vraiment. 936 00:44:40,852 --> 00:44:42,767 Eh bien, j'étais juste dans le quartier, 937 00:44:42,767 --> 00:44:45,508 alors je pensais que je le ferais viens me dire bonjour. 938 00:44:45,508 --> 00:44:47,902 - Salut. - Salut. 939 00:44:50,688 --> 00:44:52,777 Tu sais, j'ai ça génial bouteille de taxi à la maison, 940 00:44:52,777 --> 00:44:56,519 et quelques darnes de saumon, peut-être aller les griller ? 941 00:44:57,869 --> 00:44:59,958 Non, non... 942 00:45:02,134 --> 00:45:04,179 Tu es vraiment mignonne aujourd'hui. 943 00:45:04,179 --> 00:45:06,007 Donald, s'il te plaît. 944 00:45:07,748 --> 00:45:09,750 Es-tu sûr? Je peux faire un super... 945 00:45:09,750 --> 00:45:12,318 - Ouais. Non, j'en suis presque sûr. - ... du guacamole ? 946 00:45:12,318 --> 00:45:14,581 - Des avocats frais. -Donald. 947 00:45:14,581 --> 00:45:16,365 Tu as ce jean à l'Écart ? 948 00:45:16,365 --> 00:45:18,019 Donald ! 949 00:45:20,152 --> 00:45:21,588 [bouche] 950 00:45:23,111 --> 00:45:24,896 [miaulant] 951 00:45:24,896 --> 00:45:26,593 [renifle, s'éclaircit la gorge] 952 00:45:26,593 --> 00:45:28,377 Ça va, Lou ? 953 00:45:28,377 --> 00:45:31,990 Ouais, juste mes allergies me tuent. 954 00:45:31,990 --> 00:45:33,818 A quoi es-tu allergique, du pollen ? 955 00:45:33,818 --> 00:45:35,210 Non, les chats. 956 00:45:35,210 --> 00:45:37,343 [miaulant] 957 00:45:37,343 --> 00:45:38,736 Des chats ? 958 00:45:38,736 --> 00:45:43,044 Ouais. C'est bon. C'est bon. 959 00:45:43,044 --> 00:45:44,959 - Vous êtes allergique aux chats ? - Ouais. 960 00:45:44,959 --> 00:45:47,092 Peut-être que tu ne l'es pas le type de gars 961 00:45:47,092 --> 00:45:48,876 ça aurait dû sortir et j'ai acheté tous ces chats. 962 00:45:48,876 --> 00:45:50,095 [rires] 963 00:45:50,095 --> 00:45:52,532 J'adore ces chats ! 964 00:45:52,532 --> 00:45:54,186 Ce n'est pas de leur faute. 965 00:45:54,186 --> 00:45:56,101 Ce n'est pas de leur faute J'y suis allergique. 966 00:45:56,101 --> 00:45:57,667 Qu'est-ce que tu as ? 967 00:45:57,667 --> 00:45:59,234 Allez-y doucement, ne deviens pas fou de moi. 968 00:45:59,234 --> 00:46:00,888 Oh, fou. 969 00:46:00,888 --> 00:46:02,411 Ces chats ne m'ont pas donné de coups de pied hors de la maison 970 00:46:02,411 --> 00:46:04,544 pour qu'ils puissent faire l'amour avec d'autres chats, n'est-ce pas ? 971 00:46:04,544 --> 00:46:07,242 Elle ne m'a pas donné de coup de pied hors de la maison, Lou. 972 00:46:07,242 --> 00:46:10,202 Très bien, peu importe. Elle t'a poliment demandé de partir 973 00:46:10,202 --> 00:46:11,943 pour qu'elle puisse aller se faire baiser par quelques inconnus. 974 00:46:11,943 --> 00:46:12,987 [renifle] 975 00:46:19,037 --> 00:46:21,909 Ed, qu'est-ce que tu fais ici ? Tu m'as fait peur. 976 00:46:23,868 --> 00:46:25,391 - Je le savais! - Que fais-tu? 977 00:46:25,391 --> 00:46:27,175 - Que fais-tu? - Je le savais. 978 00:46:27,175 --> 00:46:28,786 Je reçois la culotte de grand-mère, 979 00:46:28,786 --> 00:46:30,483 ceux avec des taches d'époque et l'élastique cassé, 980 00:46:30,483 --> 00:46:31,745 - mais pas Donald ! - Arrête ça ! 981 00:46:31,745 --> 00:46:33,834 Donald a de la dentelle ! 982 00:46:33,834 --> 00:46:36,271 Tu n'as jamais acheté ce truc pour moi, Alice ! 983 00:46:36,271 --> 00:46:37,751 Tu ne peux pas venir ici et faites ceci, s'il vous plaît. 984 00:46:37,751 --> 00:46:39,622 Vous savez quoi? Donne-moi ceux que tu portes ! 985 00:46:39,622 --> 00:46:41,320 Quoi? 986 00:46:41,320 --> 00:46:42,843 Donne-moi ceux que tu portes en ce moment ! 987 00:46:42,843 --> 00:46:46,629 - Donnez-les-moi. - Je n'en porte pas. 988 00:46:47,761 --> 00:46:49,850 Quoi? 989 00:46:52,592 --> 00:46:55,377 Pourquoi ne porterais-tu pas des slips ? 990 00:46:57,292 --> 00:46:59,381 je voulais voir si c'était sexy. 991 00:46:59,381 --> 00:47:02,471 Ouais? Est-ce que c'est vrai ? 992 00:47:02,471 --> 00:47:04,647 Ouais, c'est le cas. 993 00:47:04,647 --> 00:47:06,345 Sexy. 994 00:47:16,442 --> 00:47:18,139 Tu me manques, Alice. 995 00:47:19,837 --> 00:47:21,664 Tu me manques aussi. 996 00:47:21,664 --> 00:47:25,016 - Vraiment? - Ouais, tu me manques. 997 00:47:25,016 --> 00:47:27,583 [rire] 998 00:47:27,583 --> 00:47:30,673 Pouvons-nous inviter Donald à notre mariage ? 999 00:47:30,673 --> 00:47:33,285 Ce n'est pas drôle, Bien sûr que non! 1000 00:47:33,285 --> 00:47:35,417 C'est drôle ! 1001 00:47:35,417 --> 00:47:38,725 Pouvons-nous arrêter ça ? C'est stupide ! 1002 00:47:38,725 --> 00:47:41,510 Je vis chez Lou maison pendant trois semaines. 1003 00:47:41,510 --> 00:47:44,122 Trois semaines ! Tout le monde, nous je sais que nous sommes fous ! 1004 00:47:44,122 --> 00:47:47,690 Tu veux savoir pourquoi ? Parce que nous sommes putain de fou de faire ça ! 1005 00:47:47,690 --> 00:47:49,779 [le téléphone sonne] 1006 00:47:51,564 --> 00:47:54,219 Salut, Alice, tu ne répondais pas toi-même. 1007 00:47:54,219 --> 00:47:56,482 C'est Donald. 1008 00:47:56,482 --> 00:47:59,833 Assis ici, je me sens un peu déprimé, J'ai eu un verre de zin blanc. 1009 00:47:59,833 --> 00:48:01,879 - Je pense à toi. - [musique lente] 1010 00:48:01,879 --> 00:48:04,098 Il écoute à la musique de fille, ce mec. 1011 00:48:04,098 --> 00:48:05,926 Ce type... C'est comme ça tu sèmes ta folle avoine ? 1012 00:48:05,926 --> 00:48:07,710 Éd. 1013 00:48:07,710 --> 00:48:10,496 - Ed, ne fais pas... - C'est bon. C'est bon. 1014 00:48:10,496 --> 00:48:14,369 Hé, Donald, mon pote, Je suis là pour toi. C'est Ed. 1015 00:48:14,369 --> 00:48:16,589 Ed, le fiancé d'Alice. 1016 00:48:16,589 --> 00:48:20,854 Le gars qu'elle vient de finir avoir des relations sexuelles torrides avec. 1017 00:48:20,854 --> 00:48:23,901 Il ne veut pas me parler ? 1018 00:48:23,901 --> 00:48:26,599 Donald, ce n'est pas vraiment le cas un bon moment, d'accord ? 1019 00:48:26,599 --> 00:48:28,818 Tu vois, Ed, c'est exactement pourquoi nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant, 1020 00:48:28,818 --> 00:48:30,820 parce que je n'ai fait que dormir avec Donald, 1021 00:48:30,820 --> 00:48:32,344 et je ne peux pas seulement dormir avec Donald. 1022 00:48:32,344 --> 00:48:36,087 Je dois m'éloigner de Donald pour que je puisse être sauvage. 1023 00:48:36,087 --> 00:48:38,176 Si tu peux juste... un peu, Ed. 1024 00:48:38,176 --> 00:48:39,394 Allez, c'est facile pour toi, 1025 00:48:39,394 --> 00:48:41,222 tu en as eu beaucoup du sexe dénué de sens. 1026 00:48:41,222 --> 00:48:42,789 Ouais, c'est tout le problème. 1027 00:48:42,789 --> 00:48:45,052 Cela n'a aucun sens. 1028 00:48:45,052 --> 00:48:47,141 Je ne peux pas le supporter, ça n'a tellement aucun sens. 1029 00:48:53,974 --> 00:48:56,107 [soupirs] 1030 00:48:56,107 --> 00:48:57,195 Donald ? 1031 00:48:59,197 --> 00:49:01,503 Tu pleures, Donald ? 1032 00:49:04,419 --> 00:49:06,508 [chien qui aboie] 1033 00:49:08,293 --> 00:49:10,599 - Hé. - Hé. 1034 00:49:12,906 --> 00:49:15,039 [grondant] 1035 00:49:15,039 --> 00:49:16,866 [rires] 1036 00:49:21,219 --> 00:49:23,656 [miaulant] 1037 00:50:01,346 --> 00:50:02,869 [chat miaulant] 1038 00:50:02,869 --> 00:50:06,220 Des moustaches ! Sortir! 1039 00:50:08,962 --> 00:50:11,443 - Hé, mec. - Quoi de neuf? 1040 00:50:11,443 --> 00:50:14,489 je viens de trouver ça sous le lit. 1041 00:50:14,489 --> 00:50:16,274 La paire préférée de Rebecca de chaussures. 1042 00:50:16,274 --> 00:50:18,319 [rires] 1043 00:50:18,319 --> 00:50:22,367 Elle a dit qu'elle aimait le comme ça lui faisait ressembler le cul. 1044 00:50:22,367 --> 00:50:25,022 Je n'oublierai jamais le regard sur son visage 1045 00:50:25,022 --> 00:50:27,328 quand Buster les a mâchés et puis elle a heurté le toit. 1046 00:50:27,328 --> 00:50:29,287 [chat miaule, chien aboie] 1047 00:50:33,726 --> 00:50:37,860 [pleurant] je pensais vraiment nous avions quelque chose, Ed. 1048 00:50:37,860 --> 00:50:39,775 Je pensais que c'était elle, mec. 1049 00:50:39,775 --> 00:50:41,560 [pleurer] 1050 00:50:46,304 --> 00:50:49,133 Hé... Allez, mec. 1051 00:50:49,133 --> 00:50:51,396 Lou. 1052 00:50:51,396 --> 00:50:53,137 Lou, allez, mon pote. 1053 00:50:53,137 --> 00:50:55,922 vous avez largué des centaines de filles, mec. 1054 00:50:55,922 --> 00:51:00,013 Lou ! Vous en avez largué tellement les filles, c'est incroyable. 1055 00:51:00,013 --> 00:51:03,451 Alors on t'a largué, quel est le problème, n'est-ce pas ? 1056 00:51:03,451 --> 00:51:07,325 Allez, mec. Quel est le problème ? 1057 00:51:10,893 --> 00:51:13,505 Ouais, je suppose que tu as raison. Qui s'en fout ? 1058 00:51:13,505 --> 00:51:15,507 Allons en chercher putain de petit-déjeuner. 1059 00:51:17,204 --> 00:51:19,206 Des cochons dans une couverture et des pommes de terre rissolées pour moi. 1060 00:51:19,206 --> 00:51:21,078 N'est-ce pas une excellente façon pour commencer la journée ? 1061 00:51:22,427 --> 00:51:25,256 Voici. Êtes-vous prêts à commander ? 1062 00:51:25,256 --> 00:51:27,084 Cela n'a pas été pressé sur la petite machine, 1063 00:51:27,084 --> 00:51:30,391 J'ai spécifiquement demandé du jus pressé sur la petite machine. 1064 00:51:30,391 --> 00:51:31,523 - C'était... - Hé ! 1065 00:51:31,523 --> 00:51:32,741 J'ai besoin de jus pour commencer ma journée, 1066 00:51:32,741 --> 00:51:34,743 et j'en ai besoin pressé frais. 1067 00:51:34,743 --> 00:51:36,223 Cela veut dire maintenant sur la petite machine. 1068 00:51:36,223 --> 00:51:37,659 Ça ne vient pas d'une bouteille, 1069 00:51:37,659 --> 00:51:38,965 ça ne vient pas d'une canette, 1070 00:51:38,965 --> 00:51:40,184 ça ne vient pas de un conteneur. 1071 00:51:40,184 --> 00:51:41,402 Cela vient de putain de fruit, 1072 00:51:41,402 --> 00:51:43,143 le petit truc orange dans la cuisine ? 1073 00:51:43,143 --> 00:51:45,580 - Lou, c'est quoi le problème ? - C'est une grosse affaire ! 1074 00:51:45,580 --> 00:51:47,147 D'accord. Le aigre je vais me foutre le ventre. 1075 00:51:47,147 --> 00:51:48,409 En fait, pouvez-vous le sortir de ma vue s'il te plaît, 1076 00:51:48,409 --> 00:51:51,108 et donne-moi ce que j'ai demandé ? 1077 00:51:51,108 --> 00:51:53,371 Je vais garder le mien. C'est excellent. 1078 00:52:03,120 --> 00:52:05,731 Je suis vraiment désolé, il je t'ai crié dessus comme ça. 1079 00:52:05,731 --> 00:52:10,953 C'est bon. Nous recevons beaucoup de Des connards d'Hollywood ici. 1080 00:52:10,953 --> 00:52:12,955 Je déteste quand je les laisse viens à moi. 1081 00:52:14,218 --> 00:52:15,828 Droite. 1082 00:52:17,569 --> 00:52:19,397 Tu as l'air triste. 1083 00:52:19,397 --> 00:52:23,140 J'ai l'air triste ? C'est toi qui es ça pleure. 1084 00:52:23,140 --> 00:52:25,838 Non, je veux dire vraiment triste. 1085 00:52:32,975 --> 00:52:37,415 - Je m'appelle Sandy. - Salut, Sandy, je m'appelle Ed. 1086 00:52:37,415 --> 00:52:39,721 Salut. 1087 00:52:43,377 --> 00:52:46,946 [garçon] Maman, j'en veux plus des crêpes ! 1088 00:52:46,946 --> 00:52:50,297 Etes-vous sûr de vouloir encore des crêpes ? Vous en avez eu dix. 1089 00:52:50,297 --> 00:52:52,125 J'ai faim. 1090 00:52:52,125 --> 00:52:54,997 Je ne te fais pas plus à moins que tu manges plus. 1091 00:52:54,997 --> 00:52:56,956 J'ai encore faim. 1092 00:52:58,175 --> 00:52:59,567 Bien. 1093 00:53:03,745 --> 00:53:07,488 En fait, je suis rassasié. 1094 00:53:07,488 --> 00:53:11,275 - J'ai cassé l'œuf ! - Je suis rassasié ! 1095 00:53:11,275 --> 00:53:12,667 Pensez-vous que je suis ton esclave, 1096 00:53:12,667 --> 00:53:15,975 que j'existe gaspiller de la nourriture pour vous ! 1097 00:53:15,975 --> 00:53:17,194 Hé, je vais manger l'œuf. 1098 00:53:17,194 --> 00:53:19,196 Vous savez quoi? Plus de secondes. 1099 00:53:19,196 --> 00:53:21,502 Plus de secondes pour le reste de ta vie 1100 00:53:21,502 --> 00:53:23,200 pour le reste du temps que tu vis dans cette maison ! 1101 00:53:23,200 --> 00:53:26,333 Est-ce que tu... Oh, je suis vraiment désolé, Miel. Venez ici. 1102 00:53:26,333 --> 00:53:29,118 Je suis désolé. Oh, mec ! Je suis désolé. 1103 00:53:29,118 --> 00:53:30,816 Je ne veux pas perdre mon caractère. 1104 00:53:30,816 --> 00:53:34,080 Jake, Carl, s'il te plaît accepter mes excuses ? 1105 00:53:40,042 --> 00:53:41,522 [la porte claque] 1106 00:53:41,522 --> 00:53:44,090 Ta mère a une période difficile. 1107 00:53:44,090 --> 00:53:47,049 C'est peut-être parce que tu la combats tous les soirs. 1108 00:53:50,618 --> 00:53:52,925 Je vais faire cet œuf. 1109 00:53:55,797 --> 00:53:57,799 Je ne peux pas croire elle veut se débarrasser 1110 00:53:57,799 --> 00:53:59,061 ces plantations matures. 1111 00:53:59,061 --> 00:54:00,759 Je veux dire, ils sont si beaux. 1112 00:54:00,759 --> 00:54:04,676 Elle veut dévaluer la maison pour le règlement du divorce. 1113 00:54:04,676 --> 00:54:06,982 Ouais, mais alors les plantes sont pris au milieu. 1114 00:54:06,982 --> 00:54:09,376 Je sais. 1115 00:54:09,376 --> 00:54:10,682 C'est Donald. Je ne le crois pas. 1116 00:54:10,682 --> 00:54:14,033 Il est tellement dans le besoin. C'est étouffant. 1117 00:54:17,210 --> 00:54:19,517 -Donald. -Alice. 1118 00:54:19,517 --> 00:54:22,694 Salut, est-ce que tu... 1119 00:54:22,694 --> 00:54:23,956 Je ne te connaissais pas travaillaient ici. 1120 00:54:23,956 --> 00:54:25,958 Donc je suppose que ça c'est juste une coïncidence ? 1121 00:54:25,958 --> 00:54:27,829 C'est, euh... 1122 00:54:27,829 --> 00:54:30,528 Donny, pile à l'heure ! 1123 00:54:30,528 --> 00:54:34,183 J'ai quelque chose pour toi, et je sais que tu vas aimer ça. 1124 00:54:34,183 --> 00:54:36,621 [rire] 1125 00:54:38,318 --> 00:54:40,407 Nous en parlerons plus tard. 1126 00:54:43,410 --> 00:54:47,371 Je suppose qu'il est un peu plus nécessiteux que vous ne le pensiez. 1127 00:54:47,371 --> 00:54:49,503 [Alice] Tu en vois trois d'autres femmes que moi ? 1128 00:54:49,503 --> 00:54:52,419 Écoute, j'aime les femmes, 1129 00:54:52,419 --> 00:54:55,204 et Elise traverse une période très difficile en ce moment. 1130 00:54:55,204 --> 00:54:58,556 C'est... une femme très sexy, mais elle ne se sent pas désirable. 1131 00:54:58,556 --> 00:55:01,994 - Je n'arrive pas à croire ça. - Hé, tu es fiancé. 1132 00:55:01,994 --> 00:55:03,996 Oui, et tu sais que je suis fiancé. 1133 00:55:03,996 --> 00:55:06,259 Je ne savais pas que tu étais voir d'autres personnes. 1134 00:55:06,259 --> 00:55:09,088 Je ne pensais pas que tu t'en soucierais. Tu n'as même jamais reste chez moi. 1135 00:55:09,088 --> 00:55:11,569 Tu ne peux pas en avoir un de ces autres des femmes pour rester chez vous ? 1136 00:55:11,569 --> 00:55:13,048 Parfois, mais... 1137 00:55:13,048 --> 00:55:15,007 Je n'aime pas dormir seul la nuit. 1138 00:55:15,007 --> 00:55:17,923 Oh mon Dieu. Vous êtes tellement dans le besoin ! 1139 00:55:17,923 --> 00:55:20,273 Et pour une raison quelconque, Je me sens jaloux. 1140 00:55:20,273 --> 00:55:22,797 Je veux dire, c'est absolument fou. Je ne t'aime même pas, et je me sens jaloux. 1141 00:55:22,797 --> 00:55:24,321 Vraiment? Tu es jaloux ? 1142 00:55:24,321 --> 00:55:26,148 Je suis censé être dehors avoir des aventures, 1143 00:55:26,148 --> 00:55:28,281 mais maintenant je suis coincé avec ce gars qui me dérange 1144 00:55:28,281 --> 00:55:30,109 et se faufile derrière mon dos. 1145 00:55:30,109 --> 00:55:32,372 Écoute, si tu demandes pour un engagement... 1146 00:55:32,372 --> 00:55:34,200 - Quoi ? - Je ne sais pas si je suis prêt. 1147 00:55:34,200 --> 00:55:35,897 je ne demande pas pour son engagement, Donald, 1148 00:55:35,897 --> 00:55:37,638 Je romps avec toi, d'accord ? 1149 00:55:37,638 --> 00:55:40,641 je romps avec quoi que ce soit que nous ayons. 1150 00:55:45,472 --> 00:55:48,432 Ne me fais pas ça ! 1151 00:55:48,432 --> 00:55:50,085 [des voitures courent à la télé] 1152 00:55:50,085 --> 00:55:52,218 Oui. Oh. 1153 00:55:52,218 --> 00:55:54,481 Puis-je te demander quelque chose sans tu le prends mal ? 1154 00:55:54,481 --> 00:55:56,048 Je l'espère. 1155 00:55:56,048 --> 00:55:58,050 N'est-ce pas un peu étrange 1156 00:55:58,050 --> 00:55:59,878 ce que toi et ta fiancée fais-tu ? 1157 00:55:59,878 --> 00:56:02,446 Allez, autre chose. Je ne veux pas parler de ça. 1158 00:56:02,446 --> 00:56:04,012 - Allez. - Tirer. 1159 00:56:04,012 --> 00:56:06,145 Mais tu vas te marier. 1160 00:56:06,145 --> 00:56:08,277 Le 3 novembre. 1161 00:56:08,277 --> 00:56:10,584 Est-ce que ça vous dérange ? 1162 00:56:12,281 --> 00:56:13,457 Non. 1163 00:56:13,457 --> 00:56:16,721 Ouais ! 1164 00:56:16,721 --> 00:56:19,332 Oui! 1165 00:56:19,332 --> 00:56:22,379 Je suis désolé, mais quelqu'un devait le faire te sortir de ta misère. 1166 00:56:22,379 --> 00:56:24,250 Oh. 1167 00:56:24,250 --> 00:56:25,860 Vous le faites. 1168 00:56:25,860 --> 00:56:27,906 OK, c'est reparti. 1169 00:56:27,906 --> 00:56:29,255 [courses de voitures] 1170 00:56:29,255 --> 00:56:31,039 [la porte se ferme] 1171 00:56:31,039 --> 00:56:32,911 [Carl] Hé. 1172 00:56:32,911 --> 00:56:34,478 je dois commencer à faire ce gâteau 1173 00:56:34,478 --> 00:56:36,175 si nous voulons l'avoir au dessert. 1174 00:56:36,175 --> 00:56:38,307 Une vieille dame a dit c'était vraiment mignon 1175 00:56:38,307 --> 00:56:39,744 que j'achetais farine à gâteau. 1176 00:56:46,315 --> 00:56:47,795 C'est de Jake. 1177 00:56:51,320 --> 00:56:53,279 "Chère Pénélope, 1178 00:56:53,279 --> 00:56:55,542 Je suis désolé de dire que je ne peux pas passer l'anniversaire de Jake avec toi. 1179 00:56:55,542 --> 00:56:58,850 J'ai rencontré quelqu'un d'autre et je suis éperdument amoureux amoureux d'elle. 1180 00:56:58,850 --> 00:57:00,808 Cordialement, Carl." 1181 00:57:00,808 --> 00:57:02,636 C'est hilarant. 1182 00:57:06,031 --> 00:57:09,164 Ce serait le cas si c'était n'étaient pas si tristes. 1183 00:57:11,428 --> 00:57:12,733 Je viens de... 1184 00:57:12,733 --> 00:57:14,387 Je pense que c'est une mauvaise idée pour nous 1185 00:57:14,387 --> 00:57:16,694 se voir tous les soirs. 1186 00:57:19,479 --> 00:57:21,438 Mais je t'aime. 1187 00:57:22,613 --> 00:57:24,832 Tu fais? 1188 00:57:24,832 --> 00:57:29,010 [soupirs] Je t'aime aussi. 1189 00:57:31,970 --> 00:57:34,451 Jake, je peux te parler ? 1190 00:57:38,759 --> 00:57:40,631 J'ai vu cette note que vous avez écrite. 1191 00:57:40,631 --> 00:57:42,241 Ma mère te l'a montré ? 1192 00:57:46,463 --> 00:57:49,988 Ta mère est triste parce que tu ne m'aimes pas. 1193 00:57:49,988 --> 00:57:52,164 je comprends pourquoi tu ne m'aimes pas. 1194 00:57:52,164 --> 00:57:55,123 J'étais un peu plus âgé que toi quand mes parents ont divorcé. 1195 00:57:55,123 --> 00:57:59,301 - Pour de bon ? - Pour de bon ? 1196 00:57:59,301 --> 00:58:01,826 Ouais, ils ont divorcé pour de bon. 1197 00:58:01,826 --> 00:58:04,872 Parce que les gens parfois se remettre ensemble. 1198 00:58:06,047 --> 00:58:10,399 Pas habituellement. Presque jamais. 1199 00:58:16,667 --> 00:58:20,845 Quand mes parents se sont séparés, Je suis entré dans ma chambre, 1200 00:58:20,845 --> 00:58:24,109 et j'ai essayé d'apprendre tout ce que je pouvais sur le baseball. 1201 00:58:24,109 --> 00:58:27,155 j'ai mémorisé l'encyclopédie du baseball. 1202 00:58:27,155 --> 00:58:30,202 - Certainement pas. - Oui, bien sûr. 1203 00:58:30,202 --> 00:58:34,380 Combien de jeux consécutifs Cal Ripken, Jr. a-t-il joué ? 1204 00:58:34,380 --> 00:58:37,688 - 2 632. - C'est facile. 1205 00:58:37,688 --> 00:58:40,255 Qui a réussi le plus de circuits en Ligue Fédérale ? 1206 00:58:40,255 --> 00:58:44,346 Euh, Dutch Zwilling, 33 ans. 1207 00:58:44,346 --> 00:58:46,305 Vous savez à propos la Ligue fédérale ? 1208 00:58:48,263 --> 00:58:49,787 [Jake] Il sait tout. 1209 00:58:49,787 --> 00:58:53,355 Qui a le coup le plus long séquence sur deux saisons ? 1210 00:58:55,488 --> 00:58:58,926 Voyons, ce serait George Sisler, 1211 00:58:58,926 --> 00:59:04,976 3 septembre 1924 au 28 avril 1925. 1212 00:59:04,976 --> 00:59:07,282 Trente-cinq matchs. 1213 00:59:07,282 --> 00:59:08,762 Faux. 1214 00:59:09,850 --> 00:59:12,113 Quoi? 1215 00:59:12,113 --> 00:59:15,856 - Allez, laisse-moi... - D'accord, d'accord. C'était vrai. 1216 00:59:15,856 --> 00:59:19,164 - [rires] - Tu m'as presque amené là. 1217 00:59:19,164 --> 00:59:21,427 Parce que je pensais que ça aurait pu c'était Albert Drewsher. 1218 00:59:21,427 --> 00:59:25,344 - Qui c'est? - C'est un autre gars. 1219 00:59:27,520 --> 00:59:30,349 Tu sais, Ed et moi à peine parlé pendant les six dernières semaines, 1220 00:59:30,349 --> 00:59:33,134 et c'est bizarre, je suis gentil d'avoir peur de l'appeler maintenant. 1221 00:59:33,134 --> 00:59:35,789 - J'ai une liaison. - Quoi? 1222 00:59:35,789 --> 00:59:38,705 - Quoi? Vous êtes du genre à parler. - Une liaison secrète ? 1223 00:59:38,705 --> 00:59:40,707 Droite. Le genre habituel. 1224 00:59:40,707 --> 00:59:42,579 - Avec qui ? - Personne que tu connais. 1225 00:59:42,579 --> 00:59:44,450 - C'est fabuleux. - Qu'est-ce qu'il y a de fabuleux ? 1226 00:59:44,450 --> 00:59:48,149 Ces tomates qui Alice a grandi dans son jardin. 1227 00:59:48,149 --> 00:59:51,675 On les appelle des Sweet 100, tu devrais en essayer un. 1228 00:59:51,675 --> 00:59:53,241 Mm. 1229 00:59:55,156 --> 00:59:57,506 Oh. 1230 00:59:57,506 --> 01:00:02,120 Mm, mm. Mon Dieu, tu as raison. 1231 01:00:02,120 --> 01:00:04,905 Jésus, ce n'est qu'une tomate. 1232 01:00:07,212 --> 01:00:10,868 Savez-vous que l'eau est parfaite. Je recommande une baignade. 1233 01:00:10,868 --> 01:00:12,826 Mm, c'est exactement ce dont j'ai besoin. 1234 01:00:12,826 --> 01:00:14,480 - Puis-je emprunter un costume ? - Ouais. 1235 01:00:14,480 --> 01:00:16,525 D'ACCORD. 1236 01:00:19,528 --> 01:00:21,530 Non, merci. 1237 01:00:36,241 --> 01:00:37,938 [bourdonnement] 1238 01:00:37,938 --> 01:00:40,201 Pierre. [rires] Quoi... 1239 01:00:41,463 --> 01:00:43,030 - S'il vous plaît, s'il vous plaît. - Quoi? 1240 01:00:43,030 --> 01:00:45,076 Je te veux tellement. 1241 01:00:45,076 --> 01:00:48,209 Je ne peux pas faire ça à Claire. Non, Pierre ! Pierre ! 1242 01:00:48,209 --> 01:00:50,777 [rires] Claire s'en fiche ! 1243 01:00:50,777 --> 01:00:53,737 Oh, Alice, sois la mauvaise fille. 1244 01:00:53,737 --> 01:00:57,523 - Soyez la méchante fille avec moi. - Non, Pierre. Non. 1245 01:01:01,222 --> 01:01:02,702 Merde. 1246 01:01:06,488 --> 01:01:08,186 Sandy a un ami du collège, 1247 01:01:08,186 --> 01:01:09,883 ils veulent avoir un plan à trois avec moi. 1248 01:01:09,883 --> 01:01:12,669 - Tu plaisantes, quand ? - Ce week-end. 1249 01:01:12,669 --> 01:01:15,019 Elle est vraiment sexy aussi. J'ai vu une photo d'elle. 1250 01:01:15,019 --> 01:01:17,369 C'est une artiste érotique ou quelque chose comme ça. 1251 01:01:17,369 --> 01:01:20,502 Mon pote, sympa ! Ta vie devient juste de mieux en mieux, n'est-ce pas ? 1252 01:01:20,502 --> 01:01:23,157 [le téléphone sonne] 1253 01:01:23,157 --> 01:01:25,420 Bonjour ? Alice. 1254 01:01:26,944 --> 01:01:29,207 Que fais-tu? 1255 01:01:29,207 --> 01:01:31,339 Je suis chez Lou. Êtes-vous ok? 1256 01:01:32,993 --> 01:01:34,778 Je suis en route, ouais. 1257 01:01:34,778 --> 01:01:36,344 Je suis désolé. Je dois y aller. 1258 01:01:36,344 --> 01:01:38,782 [miaule] 1259 01:01:38,782 --> 01:01:40,479 - Ne laissez pas sortir les chats. - [le verre se brise] 1260 01:01:40,479 --> 01:01:42,873 - [NDLR] Ah ! - [Alice] Ouais. 1261 01:01:42,873 --> 01:01:45,527 J'ai toujours connu Peter j'avais un faible pour toi. 1262 01:01:45,527 --> 01:01:47,051 Je le savais. 1263 01:01:47,051 --> 01:01:49,923 Je suis tellement effrayé. Je ne l'ai pas guidé. 1264 01:01:49,923 --> 01:01:52,883 Je sais que tu ne l'as pas fait. Vous êtes simplement vous-même. 1265 01:01:52,883 --> 01:01:55,581 Il est... Ugh, quel sale type. 1266 01:01:55,581 --> 01:01:58,584 Tu sais quoi, Ed ? Je veux arrêter ça maintenant. 1267 01:01:58,584 --> 01:02:01,630 Je veux que tu rentres à la maison. 1268 01:02:01,630 --> 01:02:03,937 - Maintenant? - Ouais. 1269 01:02:03,937 --> 01:02:05,896 Je pensais que l'accord était 1270 01:02:05,896 --> 01:02:08,159 nous voyons d'autres personnes jusqu'à ce qu'on se marie ? 1271 01:02:08,159 --> 01:02:10,552 Je sais, et... 1272 01:02:10,552 --> 01:02:14,687 Je suppose que je pensais que nous pourrions avoir des relations sexuelles avec d'autres personnes 1273 01:02:14,687 --> 01:02:16,341 et maintenir notre relation, 1274 01:02:16,341 --> 01:02:18,909 mais je veux dire, il n'y en a tout simplement pas assez de temps dans la journée, 1275 01:02:18,909 --> 01:02:21,215 il n'y en a pas assez espace émotionnel. 1276 01:02:21,215 --> 01:02:23,174 C'est ridicule. 1277 01:02:25,785 --> 01:02:28,657 Je pense que nous devrions nous en tenir l'accord original, chérie. 1278 01:02:30,703 --> 01:02:35,577 Eh bien, je suis vraiment inquiet sur ce qui nous arrive. 1279 01:02:35,577 --> 01:02:37,928 Que se passe-t-il chez nous ? Nous allons bien. 1280 01:02:37,928 --> 01:02:41,845 À quelle fréquence sommes-nous assis sur le canapé ensemble, c'est sympa. 1281 01:02:43,194 --> 01:02:45,457 Vous voyez quelqu'un. 1282 01:02:45,457 --> 01:02:47,111 Je vois d'autres personnes, c'est ce que tu voulais faire. 1283 01:02:47,111 --> 01:02:48,852 C'était ton idée que nous voyons d'autres personnes. 1284 01:02:48,852 --> 01:02:51,071 - C'est ce que je fais. - Bon, maintenant je veux arrêter. 1285 01:02:51,071 --> 01:02:53,813 Eh bien, je ne pense pas c'est juste que tu 1286 01:02:53,813 --> 01:02:57,382 dis-moi d'arrêter juste parce que les choses ne se sont pas passées entraînez-vous avec vous et Donald. 1287 01:02:57,382 --> 01:03:01,168 - Alors, comment s'appelle-t-elle, Ed ? - OMS? 1288 01:03:01,168 --> 01:03:05,607 - Ta petite amie. - Ma copine ? 1289 01:03:05,607 --> 01:03:07,261 Quel-est son nom? 1290 01:03:07,261 --> 01:03:11,091 Sandy, et elle ne l'est pas ma copine du tout. 1291 01:03:11,091 --> 01:03:12,745 C'est ce que je j'aime ça, Alice. 1292 01:03:12,745 --> 01:03:14,965 Eh bien, je te le dis nous devons arrêter ça maintenant ! 1293 01:03:14,965 --> 01:03:16,705 Je ne pense pas que ce soit juste du tout, 1294 01:03:16,705 --> 01:03:17,837 que tu dois arrêter et commence tout 1295 01:03:17,837 --> 01:03:19,404 quand tu veux. Est-ce que tu? 1296 01:03:19,404 --> 01:03:20,797 - Alors pars ! - Partir? 1297 01:03:20,797 --> 01:03:22,189 Oui, sortez ! 1298 01:03:22,189 --> 01:03:24,409 Non! Je ne pars pas. 1299 01:03:24,409 --> 01:03:25,845 Pourquoi es-tu toujours assis ici 1300 01:03:25,845 --> 01:03:27,586 quand tu pourrais t'amuser avec Sandy ? 1301 01:03:29,370 --> 01:03:32,591 Je ne le fais pas... Je ne sais pas pourquoi Je suis là non plus, 1302 01:03:32,591 --> 01:03:34,114 parce que je préfère être avec Sandy. 1303 01:03:34,114 --> 01:03:36,290 [rires] Super. 1304 01:03:51,828 --> 01:03:53,655 [renifle] 1305 01:03:57,529 --> 01:03:58,922 Aïe ! 1306 01:04:08,583 --> 01:04:10,368 [ouverture de la boîte à outils] 1307 01:04:19,072 --> 01:04:20,247 [grognements] 1308 01:04:25,078 --> 01:04:27,776 Veux-tu aller espionner Ed et sa nouvelle petite amie avec moi ? 1309 01:04:29,561 --> 01:04:31,215 Bon sang, ouais. 1310 01:04:39,049 --> 01:04:41,051 je veux juste un avis objectif. 1311 01:04:46,360 --> 01:04:48,623 Est-ce qu'il est déjà sorti ? 1312 01:04:48,623 --> 01:04:49,973 Non! 1313 01:04:51,931 --> 01:04:53,933 C'est une chemise moche. 1314 01:04:55,239 --> 01:04:58,242 Oh ouais. Le gamin l'a fait pour moi. 1315 01:04:58,242 --> 01:05:00,374 Je l'ai lavé, mais ça saigne toujours. 1316 01:05:00,374 --> 01:05:02,202 [rires] 1317 01:05:02,202 --> 01:05:05,379 Hé, j'ai une bonne nouvelle. 1318 01:05:05,379 --> 01:05:08,426 Pénélope est enceinte. Nous allons nous marier. 1319 01:05:08,426 --> 01:05:11,472 - Oh mon Dieu! Ouah! Bon! - Merci. 1320 01:05:11,472 --> 01:05:16,390 - Ouah! À quel point est-elle enceinte ? - Dix-huit jours. 1321 01:05:16,390 --> 01:05:18,218 Ça ne vient toujours pas. 1322 01:05:18,218 --> 01:05:20,655 Dix-huit jours, ce n'est pas très enceinte. 1323 01:05:20,655 --> 01:05:23,136 Eh bien, c'est enceinte ça nous suffit. 1324 01:05:23,136 --> 01:05:26,531 Oh ouais. Bien sûr. 1325 01:05:26,531 --> 01:05:28,837 Je ne peux pas croire que tu vas avoir un enfant avant moi. 1326 01:05:30,187 --> 01:05:32,667 Eh bien, montez dans le wagon du groupe. 1327 01:05:32,667 --> 01:05:35,322 Tu sais, Sandy est gentille, mais ce n'est pas Alice. 1328 01:05:35,322 --> 01:05:38,978 Ce que toi et Alice aviez c'était vraiment bien. 1329 01:05:38,978 --> 01:05:41,328 Je pense que tu deviens gourmand. 1330 01:05:45,463 --> 01:05:48,988 Sandy a un ami du collège. 1331 01:05:48,988 --> 01:05:50,947 Ce soir, nous allons avoir un plan à trois. 1332 01:05:52,513 --> 01:05:55,603 - Vraiment? - Ouais. 1333 01:05:57,431 --> 01:06:00,173 Oh, regarde ça ! Entrez dans la gueule du clown ! 1334 01:06:01,783 --> 01:06:05,004 Oh, mec, tu ne peux pas rivaliser avec ça. 1335 01:06:05,004 --> 01:06:07,050 Il est de retour à l'université. 1336 01:06:07,050 --> 01:06:10,140 Elle ne veut pas de promesses, elle ne veut pas de réponses. 1337 01:06:10,140 --> 01:06:12,316 Elle veut juste manger, dors et baise. 1338 01:06:14,100 --> 01:06:16,102 Vous êtes défoncé. 1339 01:06:16,102 --> 01:06:18,278 Oui, mais j'ai clarté stoner. 1340 01:06:22,369 --> 01:06:25,285 Sortons d'ici. 1341 01:06:25,285 --> 01:06:28,027 Je vais chercher la voiture, vous rendez les clubs. 1342 01:06:48,961 --> 01:06:51,007 Alice, qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 1343 01:06:51,007 --> 01:06:52,399 - Tu m'aimes toujours, n'est-ce pas ? - Bien sûr qu'il le fait. 1344 01:06:52,399 --> 01:06:54,053 Je parle à Ed ! 1345 01:06:54,053 --> 01:06:56,621 Ou tu veux juste manger, dormir et baiser ? 1346 01:06:56,621 --> 01:06:58,057 Elle a dit "putain". 1347 01:06:58,057 --> 01:06:59,580 Allez, chérie, allons jouer... 1348 01:06:59,580 --> 01:07:01,974 - Une seconde, maman. - Alice, tu dois te calmer. 1349 01:07:01,974 --> 01:07:03,497 Ne... Ne me dis pas pour s'installer. 1350 01:07:03,497 --> 01:07:06,152 Ne me touche pas, connard ! 1351 01:07:06,152 --> 01:07:07,936 Ouah! On dirait quelqu'un je ne pouvais pas gérer 1352 01:07:07,936 --> 01:07:09,982 voir d'autres personnes après tout ! 1353 01:07:09,982 --> 01:07:13,116 - Ne me pousse pas, Ed, d'accord ? - Tu ne te pousses pas ? - Non, Ed ! Ne le faites pas! 1354 01:07:13,116 --> 01:07:14,639 Tu vas me frapper avec un club de golf, ce n'est vraiment pas Alice. 1355 01:07:14,639 --> 01:07:15,944 - Arrête ça, Ed ! - Qu'est-ce que tu vas faire, me frapper ? 1356 01:07:15,944 --> 01:07:19,078 - Arrête ça ! Arrêtez ça ! - Aïe ! Putain ! 1357 01:07:19,078 --> 01:07:20,819 Ils ont tous les deux dit "putain". 1358 01:07:20,819 --> 01:07:22,908 Allez, allons-y de la glace, je vais l'acheter. 1359 01:07:22,908 --> 01:07:24,431 Puis-je avoir un cappuccino ? 1360 01:07:24,431 --> 01:07:25,824 Vous pouvez avoir ce que vous voulez. 1361 01:07:25,824 --> 01:07:28,174 C'était agréable de te voir, Alice. 1362 01:07:29,654 --> 01:07:32,048 Je n'en peux plus. 1363 01:07:32,048 --> 01:07:35,573 Si tu n'arrêtes pas maintenant, c'est fini. 1364 01:07:35,573 --> 01:07:38,054 Honnêtement, Alice, 1365 01:07:38,054 --> 01:07:42,362 Je ne sais même pas comment je me sens plus. 1366 01:07:42,362 --> 01:07:43,885 Je ne sais pas. 1367 01:07:50,631 --> 01:07:52,503 [pleurant] Tu ne veux pas être plus avec moi ? 1368 01:07:52,503 --> 01:07:54,374 Je ne le fais pas... je ne le fais pas... 1369 01:07:58,422 --> 01:07:59,727 Quoi ? 1370 01:07:59,727 --> 01:08:01,860 Sommes-nous... N'est-ce pas... 1371 01:08:01,860 --> 01:08:03,949 - Je ne sais pas. - Tu ne veux pas être avec moi ? 1372 01:08:03,949 --> 01:08:05,255 Je ne sais pas. Je pense... 1373 01:08:07,822 --> 01:08:11,913 Sommes-nous... Allons-nous rompre ? 1374 01:08:11,913 --> 01:08:14,046 Je pense que nous l'avons déjà fait. 1375 01:08:15,221 --> 01:08:16,918 [sanglotant] 1376 01:08:21,619 --> 01:08:24,491 [Claire] Mon Dieu, c'est tellement ironique ! 1377 01:08:24,491 --> 01:08:26,928 Ed et toi étiez si heureux, 1378 01:08:26,928 --> 01:08:29,540 et toi complètement l'a détruit. 1379 01:08:29,540 --> 01:08:32,717 Tu sais, Peter et moi pouvons se tiennent à peine debout, 1380 01:08:32,717 --> 01:08:36,024 et notre truc continue s'éternisant encore et encore. 1381 01:08:36,024 --> 01:08:38,114 C'est tellement ironique. 1382 01:08:38,114 --> 01:08:40,942 [rires] Tu n'as même jamais ça doit être une mauvaise fille. 1383 01:08:40,942 --> 01:08:43,684 Tu n'y es même jamais arrivé numéro cinq. 1384 01:08:43,684 --> 01:08:46,992 Oh, chérie, chérie... 1385 01:08:46,992 --> 01:08:48,733 Je te ramène à la maison. 1386 01:08:48,733 --> 01:08:51,388 D'abord je dois arrêter à la banque. 1387 01:08:55,653 --> 01:08:57,307 Cinq ans que j'étais avec elle ! 1388 01:08:57,307 --> 01:08:59,396 Cinq ans ! j'allais épouse ce huard ! 1389 01:08:59,396 --> 01:09:01,441 Et puis elle m'attaque avec un club de golf dans le bras 1390 01:09:01,441 --> 01:09:05,010 devant de putains d'enfants, rien de moins ! 1391 01:09:05,010 --> 01:09:06,577 Tu sais, peut-être ce soir ce n'est pas une bonne nuit 1392 01:09:06,577 --> 01:09:08,753 pour le trio avec Miranda. 1393 01:09:08,753 --> 01:09:11,495 Oh, je ne suis pas d'accord. Je pense que ça ira, Vraiment. 1394 01:09:11,495 --> 01:09:13,061 - Es-tu sûr? - Est-ce que je criais ? 1395 01:09:13,061 --> 01:09:15,325 - Ouais. - Je suis désolé. 1396 01:09:15,325 --> 01:09:18,023 [bouillonnant] 1397 01:09:21,244 --> 01:09:23,942 Alors, comment allez-vous les gars vous connaissez-vous ? 1398 01:09:27,293 --> 01:09:28,773 Nous sommes allés à Harvard ensemble. 1399 01:09:28,773 --> 01:09:30,905 Tu es allé à Harvard ? 1400 01:09:30,905 --> 01:09:32,994 Ouais. 1401 01:09:32,994 --> 01:09:37,085 - Vous êtes écrivain ? - Une sorte de... télévision. 1402 01:09:37,085 --> 01:09:39,610 Vous connaissez David Gelman? 1403 01:09:45,006 --> 01:09:46,617 Ouais, je connais David. 1404 01:09:52,100 --> 01:09:54,451 [la cloche de la porte sonne] 1405 01:10:05,244 --> 01:10:06,854 Salut. 1406 01:10:08,465 --> 01:10:11,903 J'ai loué cette voiture pour que personne ne nous voie. 1407 01:10:25,786 --> 01:10:27,527 Oh! 1408 01:10:30,574 --> 01:10:33,403 - Allons baiser. - Ouais, allons-y. 1409 01:10:36,362 --> 01:10:39,191 - Qu'est ce que c'est? - Qu'en penses-tu? 1410 01:10:39,191 --> 01:10:40,627 Je veux dire, je sais ce que c'est. 1411 01:10:40,627 --> 01:10:42,716 Mais qu'est-ce que tu comptes faire faire avec ça ? Se branler ? 1412 01:10:42,716 --> 01:10:46,111 Non, pendant que tu baises Sandy, Je vais te baiser. 1413 01:10:46,111 --> 01:10:47,199 [Sandy rit] 1414 01:10:47,199 --> 01:10:49,332 Non, non, non ! 1415 01:10:49,332 --> 01:10:52,857 Non, non, non ! Non, non ! 1416 01:10:52,857 --> 01:10:54,511 Tu ne tiens pas à ça dans mon cul, pas question ! Non! 1417 01:10:54,511 --> 01:10:56,077 Mais ce n'est pas grave si tu mets ta bite dans mon cul ? 1418 01:10:56,077 --> 01:10:57,949 De quoi parles-tu? 1419 01:10:57,949 --> 01:10:59,559 C'est cinq fois la taille de n'importe quelle bite que j'ai jamais vue. 1420 01:10:59,559 --> 01:11:01,257 Je pensais que tu avais dit il avait l'esprit ouvert. 1421 01:11:01,257 --> 01:11:02,954 Il le fait, allez. 1422 01:11:02,954 --> 01:11:04,999 Assez ouvert pour visser autour de sa fiancée, 1423 01:11:04,999 --> 01:11:07,915 mais pas assez ouvert pour un vrai exploration de la sexualité. 1424 01:11:07,915 --> 01:11:10,135 Je ne vois pas comment tu mettre un gode dans mon cul 1425 01:11:10,135 --> 01:11:12,703 est une véritable exploration de ma sexualité. 1426 01:11:12,703 --> 01:11:14,705 Tu es tellement un foutu banlieusard. 1427 01:11:14,705 --> 01:11:17,011 Dès que le sexe cesse de paraître comme une vidéo porno, 1428 01:11:17,011 --> 01:11:20,319 tu recules et tu te caches derrière des siècles de dogme de la position missionnaire. 1429 01:11:20,319 --> 01:11:22,930 De quoi parles-tu? De quoi parle-t-elle ? 1430 01:11:22,930 --> 01:11:27,065 J'essaie de redéfinir la dynamique psycho-sexuelle 1431 01:11:27,065 --> 01:11:29,937 qui n'existe que pour consolider une identité de genre en ruine. 1432 01:11:29,937 --> 01:11:33,289 Si tu veux juste baiser, puis prends quelqu'un d'autre. 1433 01:11:33,289 --> 01:11:34,899 Nous allons chercher quelqu'un d'autre. 1434 01:11:37,641 --> 01:11:40,121 [Miranda] Putain de connard ! 1435 01:11:41,384 --> 01:11:44,996 Ouah! C'était un tueur à gages. 1436 01:11:44,996 --> 01:11:47,825 Ouais, elle était comme ça à l'école aussi. 1437 01:11:47,825 --> 01:11:51,568 Vraiment? Et maintenant ? 1438 01:11:51,568 --> 01:11:54,135 Prenons un hamburger. 1439 01:11:56,181 --> 01:11:58,836 Savez-vous... Connaissez-vous d'autres filles ? 1440 01:11:58,836 --> 01:12:02,709 Il y avait une salade que tu as préparée une fois. Je ne sais pas ce qu'il y avait dedans, 1441 01:12:02,709 --> 01:12:05,059 Je pense que c'était un mélange d'herbes. 1442 01:12:05,059 --> 01:12:07,758 Rentrons à la maison. Je pense que je vais vomir. 1443 01:12:07,758 --> 01:12:09,629 Oh. 1444 01:12:12,980 --> 01:12:14,721 Avez-vous déjà fumé du crack ? 1445 01:12:14,721 --> 01:12:18,029 Non... non. 1446 01:12:18,029 --> 01:12:21,337 Je pense que ce soir serait une bonne nuit pour fumer du crack. 1447 01:12:22,947 --> 01:12:26,559 - Ensemble? - Mm-hmm, ouais. 1448 01:12:26,559 --> 01:12:28,039 [Sandy] Comment ouvres-tu le stylo sur ce truc ? 1449 01:12:28,039 --> 01:12:29,736 [Ed] Tiens, je vais le faire, d'accord ? 1450 01:12:29,736 --> 01:12:31,999 S'il te plaît. Savez-vous où vas-tu ? 1451 01:12:31,999 --> 01:12:33,958 Ouais. 1452 01:12:33,958 --> 01:12:35,960 À quelle fréquence fumez-vous du crack ? 1453 01:12:35,960 --> 01:12:38,832 Pas si souvent. Pas tous les jours. 1454 01:12:40,443 --> 01:12:42,270 Vous savez quoi? J'ai changé d'avis. 1455 01:12:42,270 --> 01:12:43,794 Je ne veux plus faire ça. 1456 01:12:43,794 --> 01:12:45,361 Allez, Ed, ce n'est pas grave. Ce sera amusant. 1457 01:12:45,361 --> 01:12:47,188 À quelle fréquence fumez-vous du crack ? 1458 01:12:47,188 --> 01:12:49,408 Miranda avait raison à propos de toi. Tu es un putain de carré ! 1459 01:12:49,408 --> 01:12:51,845 Je suis un putain de carré ? 1460 01:12:51,845 --> 01:12:53,804 Je commence à réfléchir tu es un putain de crackhead ! 1461 01:12:53,804 --> 01:12:58,112 Quel est le problème ? Les drogues devraient être légales de toute façon ! 1462 01:12:58,112 --> 01:13:00,506 [pleurer] 1463 01:13:04,075 --> 01:13:08,819 Je pensais que tu étais différent. Je pensais que tu comprendrais. 1464 01:13:08,819 --> 01:13:10,603 Comprendre quoi ? Quoi? 1465 01:13:10,603 --> 01:13:11,822 [uriner] 1466 01:13:11,822 --> 01:13:13,519 [pleurer] 1467 01:13:13,519 --> 01:13:16,609 - Qu'est-ce qu'il faut comprendre ? - J'en ai marre ! 1468 01:13:16,609 --> 01:13:18,916 J'en ai marre de tout ça attentes à la con 1469 01:13:18,916 --> 01:13:21,309 les gens s'en prennent à moi ! 1470 01:13:21,309 --> 01:13:24,704 Ma sœur est une vraie conne ! [pleure] 1471 01:13:24,704 --> 01:13:26,967 Obtenez votre chienne sous contrôle, mec. 1472 01:13:26,967 --> 01:13:28,578 Hé! 1473 01:13:28,578 --> 01:13:31,232 Hé, rentrons à la maison, s'il te plaît. 1474 01:13:33,887 --> 01:13:37,195 Je veux m'amuser. 1475 01:13:37,195 --> 01:13:40,851 [s'embrassant, respirant fort] 1476 01:13:42,766 --> 01:13:44,985 Voulez-vous mettre un préservatif ? 1477 01:13:44,985 --> 01:13:47,292 Je pense qu'il ferait chaud. 1478 01:13:47,292 --> 01:13:50,948 - Si c'est ce que tu veux. - Oui. 1479 01:14:00,784 --> 01:14:03,003 Bon sang, attends... 1480 01:14:03,003 --> 01:14:05,528 - C'est bon, je vais... - Non, ça va. J'ai compris. 1481 01:14:06,703 --> 01:14:08,661 C'est juste... [rires] 1482 01:14:08,661 --> 01:14:11,708 - Vraiment, oublie ça. - Pierre ! Je l'ouvre ! 1483 01:14:11,708 --> 01:14:13,710 - D'ACCORD. D'ACCORD. - Ouais, je l'ai. 1484 01:14:15,973 --> 01:14:18,497 Juste... 1485 01:14:18,497 --> 01:14:20,368 Oh merde! 1486 01:14:20,368 --> 01:14:22,980 [soupirs] Tu sais quoi... 1487 01:14:22,980 --> 01:14:25,765 Aussi dur que j'essaie d'être épuisé morceau de viande aqueux, 1488 01:14:25,765 --> 01:14:29,465 ça ne marche tout simplement pas. Je suis une personne relationnelle. 1489 01:14:42,956 --> 01:14:45,481 Que diriez-vous d'une pipe ? 1490 01:14:53,445 --> 01:14:56,230 Oh, merde. 1491 01:14:56,230 --> 01:14:59,016 - Claire est là. Tu dois y aller ! - Quoi? 1492 01:14:59,016 --> 01:15:01,409 Claire est là, juste dehors. Aller! Aller! 1493 01:15:01,409 --> 01:15:03,890 [hurle] Oh, Seigneur ! Oh, Seigneur ! 1494 01:15:03,890 --> 01:15:05,675 Oh, Seigneur ! 1495 01:15:05,675 --> 01:15:07,764 Elle va divorcer de moi et prends tout l'argent ! 1496 01:15:07,764 --> 01:15:10,070 Non, non, non. 1497 01:15:10,070 --> 01:15:13,030 Oh, putain. Merde! 1498 01:15:13,030 --> 01:15:14,161 Aller! 1499 01:15:23,606 --> 01:15:26,304 Ne me laisse pas bander te faire peur. 1500 01:15:26,304 --> 01:15:28,611 C'est ton ami. 1501 01:15:30,743 --> 01:15:33,354 Le voilà. 1502 01:15:35,661 --> 01:15:37,794 - Putain, où étais-tu ? - Détends-toi, Ricky. 1503 01:15:37,794 --> 01:15:39,752 - C'est qui, bordel ? - Tu as des pierres ? 1504 01:15:39,752 --> 01:15:41,537 Tu es un vrai travail, tu sais ça ? 1505 01:15:41,537 --> 01:15:42,581 J'ai essayé putain pour t'appeler toute la semaine. 1506 01:15:42,581 --> 01:15:44,191 J'ai été occupé. 1507 01:15:44,191 --> 01:15:46,237 Vous avez déjà entendu parler de cette chose qu'on appelle un téléphone ? 1508 01:15:46,237 --> 01:15:47,499 C'est pourquoi j'ai acheté ce putain de truc pour toi. 1509 01:15:47,499 --> 01:15:49,022 Votre revendeur de crack a acheté tu as un téléphone ? 1510 01:15:49,022 --> 01:15:50,763 Je ne suis pas un dealer de crack, connard. 1511 01:15:50,763 --> 01:15:52,460 - Je suis son putain de petit-ami. - Tais-toi, Ricky ! 1512 01:15:52,460 --> 01:15:53,897 Au moins je le suis quand tu veux pour me défoncer ! 1513 01:15:53,897 --> 01:15:56,421 Avez-vous une pierre, oui ou non ? 1514 01:15:56,421 --> 01:15:59,163 J'ai du rock, ouais. 1515 01:15:59,163 --> 01:16:01,557 Mais tu n'obtiens pas une putain de miette. 1516 01:16:01,557 --> 01:16:03,776 Putain de salope folle ! 1517 01:16:03,776 --> 01:16:06,083 Hé, regarde, Je paierai pour le crack. 1518 01:16:06,083 --> 01:16:07,171 Oh, je vais te botter le cul, espèce de petite salope. 1519 01:16:07,171 --> 01:16:09,477 - Allez! - Oh! 1520 01:16:09,477 --> 01:16:11,349 Putain de club de golf ! 1521 01:16:11,349 --> 01:16:13,264 [musique accélérée] 1522 01:16:18,530 --> 01:16:19,749 - [hurle] - Entrez ! 1523 01:16:19,749 --> 01:16:21,968 Bon sang ! 1524 01:16:21,968 --> 01:16:24,231 [le moteur démarre] 1525 01:16:24,231 --> 01:16:25,668 Jésus! 1526 01:16:25,668 --> 01:16:27,626 [les pneus crissent] 1527 01:16:28,975 --> 01:16:30,977 Êtes-vous hors de votre putain d'esprit ? 1528 01:16:30,977 --> 01:16:33,023 Regardez toute cette fissure. C'est tellement rock ! 1529 01:16:33,023 --> 01:16:35,765 Je ne veux pas de putain de rock ! 1530 01:16:41,205 --> 01:16:43,424 Allons dans la chambre et putain. Allez. 1531 01:16:43,424 --> 01:16:45,339 - [Claire] Tu veux aller te coucher ? - Ouais. 1532 01:16:45,339 --> 01:16:46,950 Pourquoi tu ne me baises pas sur cette table juste là ? 1533 01:16:46,950 --> 01:16:48,473 Les tableaux sont bons. 1534 01:16:48,473 --> 01:16:50,823 Ooh, sale petite chose. 1535 01:16:50,823 --> 01:16:53,609 Allez. je vais te baiser sur cette table. 1536 01:16:53,609 --> 01:16:55,828 Êtes-vous prêt pour cela ? 1537 01:16:55,828 --> 01:16:57,438 [Claire] Donne-le-moi sur la table. 1538 01:16:57,438 --> 01:16:58,875 Sortez-les. 1539 01:16:58,875 --> 01:17:01,442 - Arrête ça ! - [hurle] 1540 01:17:01,442 --> 01:17:04,445 Bon Dieu, putain de Christ ! 1541 01:17:04,445 --> 01:17:06,926 [bégayant] Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 1542 01:17:06,926 --> 01:17:09,146 J'habite ici. 1543 01:17:09,146 --> 01:17:11,409 D'accord, mais je pensais que tu l'étais je vais à Santa Barbara... 1544 01:17:11,409 --> 01:17:13,498 Eh bien, j'ai changé d'avis, d'accord ? 1545 01:17:13,498 --> 01:17:17,110 Et c'est qui tu es avoir une liaison avec ? Lou ? 1546 01:17:17,110 --> 01:17:18,895 Ouais. 1547 01:17:18,895 --> 01:17:20,766 Pourquoi ne fais-tu pas simplement aller chez lui ? 1548 01:17:20,766 --> 01:17:22,681 Nous sommes tous les deux allergiques à mes chats. 1549 01:17:22,681 --> 01:17:24,030 Je m'en fiche, vous devez y aller. 1550 01:17:24,030 --> 01:17:25,553 - [bruit] - [Peter] C'est des conneries ! 1551 01:17:25,553 --> 01:17:28,339 - Qu'est-ce que c'était que ça ? - Qu'est-ce que c'est... 1552 01:17:29,383 --> 01:17:31,559 Alice ? 1553 01:17:31,559 --> 01:17:34,345 S'il vous plaît, partez ! Sortez d'ici ! 1554 01:17:34,345 --> 01:17:36,303 - [gémissements] - [halètement] 1555 01:17:37,522 --> 01:17:38,741 [se moque] 1556 01:17:38,741 --> 01:17:40,612 [Lou] Pas de chemise ni de bas. 1557 01:17:41,787 --> 01:17:43,310 Y a-t-il un pire look pour un homme ? 1558 01:17:44,616 --> 01:17:46,923 Vous avez jeté les mauvais vêtements. 1559 01:17:46,923 --> 01:17:48,881 [soupirs] 1560 01:17:48,881 --> 01:17:51,710 Santa Barbara, intéressante. 1561 01:17:56,541 --> 01:17:59,718 Tu viens de griller un autre feu rouge, personne ne nous poursuit ! 1562 01:17:59,718 --> 01:18:01,372 Ne te moque pas de moi, Ed ! 1563 01:18:01,372 --> 01:18:03,374 Arrêtez-vous, tout de suite ! 1564 01:18:03,374 --> 01:18:05,898 Je conduis ! C'est ma voiture, Je conduis ! Arrêtez-vous! 1565 01:18:05,898 --> 01:18:08,248 [grincement des freins] 1566 01:18:11,208 --> 01:18:13,689 Hé! Hé! 1567 01:18:13,689 --> 01:18:16,039 Oh merde! 1568 01:18:16,039 --> 01:18:19,172 Je... ah, le putain de plan à trois ! 1569 01:18:20,260 --> 01:18:22,219 [hurle] 1570 01:18:22,219 --> 01:18:23,873 [Claire] Je veux dire, Je ne suis vraiment pas choqué. 1571 01:18:23,873 --> 01:18:26,049 Ça a toujours été évident qu'il a un faible pour toi 1572 01:18:26,049 --> 01:18:29,356 mais qu'est-ce qui me surprend est-ce que l'un ou l'autre de vous avait le des couilles pour en venir à bout ! 1573 01:18:29,356 --> 01:18:31,837 J'en ai tellement marre de toi on parle toujours de balles ! 1574 01:18:31,837 --> 01:18:33,883 Félicitations, Claire! 1575 01:18:33,883 --> 01:18:36,015 Tu as de plus grosses couilles que nous tous ! 1576 01:18:36,015 --> 01:18:39,453 - Il ne s'est rien passé ce soir. - Évidemment, Alice. 1577 01:18:39,453 --> 01:18:42,718 Je veux dire, tu es... Tu es Alice. Alice ne le fait pas baiser le mari de sa sœur... 1578 01:18:42,718 --> 01:18:45,546 Écoute, je n'essaye pas pour trouver des excuses, d'accord ? 1579 01:18:45,546 --> 01:18:47,940 Mais tu étais vraiment insensible dans la voiture aujourd'hui, 1580 01:18:47,940 --> 01:18:50,247 et j'ai juste senti genre, merde ! 1581 01:18:50,247 --> 01:18:51,335 Putain quoi ? 1582 01:18:51,335 --> 01:18:52,771 Va te faire foutre ! 1583 01:18:52,771 --> 01:18:55,905 Va te faire foutre, baise-moi, merde tout ! 1584 01:18:55,905 --> 01:18:57,297 Je voulais juste ressentir... 1585 01:18:57,297 --> 01:18:59,560 Je voulais juste ressentir sans valeur 1586 01:18:59,560 --> 01:19:02,389 et dégradé et repoussant. 1587 01:19:02,389 --> 01:19:04,827 Et Pierre a appelé. 1588 01:19:04,827 --> 01:19:06,350 [Lou rit] 1589 01:19:06,350 --> 01:19:08,221 [Pierre] Quoi ? 1590 01:19:09,440 --> 01:19:12,530 Aïe ! Ça fait mal ! 1591 01:19:12,530 --> 01:19:15,794 [Sandy criant indistinctement] 1592 01:19:15,794 --> 01:19:18,144 Je vais vous poursuivre en justice ! 1593 01:19:19,189 --> 01:19:20,277 Putain ! 1594 01:19:20,277 --> 01:19:21,713 [bavardage indistinct à la radio] 1595 01:19:21,713 --> 01:19:24,324 Elle est allée à Harvard. 1596 01:19:28,067 --> 01:19:30,330 Où est l'ouest ? 1597 01:19:30,330 --> 01:19:34,247 [Sandy] Ne me touche pas le cul, Je vais te poursuivre en justice. 1598 01:19:34,247 --> 01:19:37,207 Aïe, ça fait mal ! 1599 01:19:39,252 --> 01:19:40,776 Des connards ! 1600 01:19:45,476 --> 01:19:48,087 Je pense toujours que tu es gay. 1601 01:19:48,087 --> 01:19:54,050 Essayer le sexe oral une fois quand J'avais 15 ans, ça ne fait pas de moi un gay ! 1602 01:19:54,050 --> 01:19:55,747 Je suis britannique. 1603 01:19:55,747 --> 01:19:58,532 Je sais, tu es tellement sacrément fier de l'être. 1604 01:19:58,532 --> 01:20:00,708 [frapper] 1605 01:20:07,150 --> 01:20:08,716 [frapper] 1606 01:20:12,546 --> 01:20:13,983 Donald, qu'est-ce que tu fais ici ? 1607 01:20:13,983 --> 01:20:18,204 Tu as quitté ce magazine chez moi. 1608 01:20:18,204 --> 01:20:20,816 Et tu devais l'apporter de retour à 5h30 du matin ? 1609 01:20:20,816 --> 01:20:24,515 Tu sais, chaque fois que je tu vois, ça me rend triste. 1610 01:20:24,515 --> 01:20:26,822 Eh bien, jette-le dans le poubelle de recyclage, Donald ! 1611 01:20:26,822 --> 01:20:29,999 Eh bien, tu sais, puisque je suis là, 1612 01:20:29,999 --> 01:20:31,827 Je voulais juste dire ça dans défense de moi-même... 1613 01:20:31,827 --> 01:20:33,306 Je ne peux pas ! Non, Donald ! 1614 01:20:33,306 --> 01:20:35,482 [rires] Je ne peux pas... 1615 01:20:35,482 --> 01:20:38,746 Tu sais, quand tu as frappé la porte, je pensais que c'était Ed. 1616 01:20:38,746 --> 01:20:40,836 Et je ne sais même pas ce qui se passerait Je l'aurais fait si c'était Ed, 1617 01:20:40,836 --> 01:20:43,751 parce que j'ai merdé tout va si mal. 1618 01:20:43,751 --> 01:20:45,014 Oh. 1619 01:20:47,059 --> 01:20:50,019 Je n'avais pas réalisé que tu avais tout ces gens dans ta maison. 1620 01:20:50,019 --> 01:20:53,805 Vous savez, je vous enverrai un message plus tard. 1621 01:20:53,805 --> 01:20:57,243 Voici votre magazine. 1622 01:20:57,243 --> 01:20:58,505 Au revoir. 1623 01:21:04,468 --> 01:21:06,600 Tu sais, j'ai juste... 1624 01:21:06,600 --> 01:21:08,994 Je voulais juste un petit peu du sexe, tu sais ? 1625 01:21:08,994 --> 01:21:11,344 Est-ce que c'est... Est-ce si terrible ? 1626 01:21:11,344 --> 01:21:14,260 C'est juste... je ne voulais pas dire pour tout foutre en l'air. 1627 01:21:14,260 --> 01:21:16,219 je ne voulais pas dire pour tout gâcher. 1628 01:21:16,219 --> 01:21:19,526 Tu sais, quand Ed et j'étais ensemble, 1629 01:21:19,526 --> 01:21:21,180 parfois le samedi soir, 1630 01:21:21,180 --> 01:21:25,445 nous resterions juste à l'intérieur et regarderions des films et faire notre lessive, 1631 01:21:25,445 --> 01:21:30,973 et ça a l'air ennuyeux, et ça c'était ennuyeux, mais c'était amusant. 1632 01:21:30,973 --> 01:21:33,149 Et c'était sympa, et c'était bon ! 1633 01:21:33,149 --> 01:21:34,759 C'est pourquoi vous deux 1634 01:21:34,759 --> 01:21:36,282 il faut vraiment réfléchir à propos de ce que tu fais 1635 01:21:36,282 --> 01:21:39,938 avant de tout jeter loin, tu sais ? 1636 01:21:39,938 --> 01:21:45,726 Parce que c'est vraiment difficile à trouver un endroit sûr dans ce monde. 1637 01:21:45,726 --> 01:21:48,294 Un endroit où vous pouvez simplement rester un samedi soir 1638 01:21:48,294 --> 01:21:51,645 et fais ta lessive. 1639 01:21:55,911 --> 01:21:57,695 Nous ne faisons pas notre propre lessive. 1640 01:22:00,828 --> 01:22:02,395 Droite. 1641 01:22:05,007 --> 01:22:07,357 [la porte se ferme] 1642 01:22:16,279 --> 01:22:18,107 [le moteur de la voiture démarre] 1643 01:22:20,848 --> 01:22:23,329 [Claire] C'est ce que tu as loué avoir une liaison ? 1644 01:22:23,329 --> 01:22:25,157 Ils n’avaient pas de berlines. 1645 01:22:25,157 --> 01:22:27,290 Tu devrais essayer de le monter à la taille réelle. 1646 01:22:27,290 --> 01:22:29,988 Faites chier ! Toi aussi! 1647 01:22:36,690 --> 01:22:40,259 Salut Claire. Quoi de neuf, Lou ? 1648 01:23:05,023 --> 01:23:07,808 [le moteur démarre, la voiture s'éloigne] 1649 01:23:22,475 --> 01:23:27,611 J'ai porté ceux-ci autour pour trois semaines. 1650 01:23:27,611 --> 01:23:31,136 J'ai dû en utiliser quelques-uns. 1651 01:23:31,136 --> 01:23:33,008 Trois en fait. 1652 01:23:38,056 --> 01:23:41,407 [voiture qui approche] 1653 01:23:48,936 --> 01:23:50,851 [rires] 1654 01:24:00,470 --> 01:24:04,039 [pulvérisation par aspersion]